Levítico 15:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 15 > Versículo 18
Levítico 15:18
| ← Levítico 15:17 | Levítico 15:18 (RV1909) | Levítico 15:19 → |
|---|---|---|
Y toda vestimenta, ó toda piel sobre la cual hubiere el derramamiento del semen, lavaráse con agua, y será inmunda hasta la tarde.
|
Y la mujer con quien el varón tuviera ayuntamiento de semen, ambos se lavarán con agua, y serán inmundos hasta la tarde.
|
Y cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su carne, siete días estará apartada; y cualquiera que tocare en ella, será inmundo hasta la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la mujerH802 con quien el varónH376 tuviera ayuntamientoH7901 de semenH2233, ambos se lavaránH7364 con aguaH4325, y serán inmundosH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
Hebreo original
וְאִשָּׁה אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ שִׁכְבַת־זָרַע וְרָחֲצוּ בַמַּיִם וְטָמְאוּ עַד־הָעָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִשָּׁ֕ה |
ve./'i.Shah | H802 | HC/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִשְׁכַּ֥ב |
yish.Kav | H7901 | HVqi3ms | |
אִ֛ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
שִׁכְבַת |
shikh.vat- | H7902 | HNcfsc | — |
זָ֑רַע |
Za.ra' | H2233 | HNcmsa | |
וְ/רָחֲצ֣וּ |
ve./ra.cha.Tzu | H7364 | HC/Vqq3cp | |
בַ/מַּ֔יִם |
va./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
וְ/טָמְא֖וּ |
ve./ta.me.'U | H2930 | HC/Vqq3cp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עָֽרֶב |
ha./'A.rev | H6153 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7902 — שְׁכָבָה (shᵉkâbâh, shek-aw-baw'): un acostarse (del rocío o para el acto sexual)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mujer — Levítico 15:5, Efesios 4:17-19, Efesios 5:3-11, 2 Timoteo 2:22, 1 Pedro 2:11
- inmundos — Éxodo 19:15, 1 Samuel 21:4-5, Salmos 51:5, 1 Corintios 6:12, 1 Corintios 6:18, 1 Tesalonicenses 4:3-5, Hebreos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PURIFICACIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún