Hebreos 13:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 4

Hebreos 13:4


← Hebreos 13:3 Hebreos 13:4 (RV1909) Hebreos 13:5 →
Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo.
Honroso es en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; mas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios.
Sean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HonrosoG5093 es enG1722 todosG3956 elG3588 matrimonioG1062, yG2532 elG3588 lechoG2845 sin mancillaG283; masG1161 á los fornicariosG4205 yG2532 á los adúlterosG3432 juzgaráG2919 DiosG2316.


Griego original

τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσι, καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος· πόρνους δὲ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ Θεός.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τίμιος
timios G5093 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
γάμος
gamos G1062 N-NSM
ἐν
en G1722 PREP
πᾶσι,
pasi G3956 A-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF
κοίτη
koitē G2845 N-NSF
ἀμίαντος·
amiantos G283 A-NSF
πόρνους
pornous G4205 N-APM
δὲ
de G1161 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
μοιχοὺς
moichous G3432 N-APM
κρινεῖ
krinei G2919 V-FAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεός.
Theos G2316 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G283 — ἀμίαντος (amíantos, am-ee'-an-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G3392; sin mancha, es decir, (en sentido figurado) puro
  • G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): de afinidad incierta; nupcias
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2845 — κοίτη (koítē, koy'-tay): de G2749; un lecho; por extensión, cohabitación; por implicación, el esperma masculino
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G3432 — μοιχός (moichós, moy-khos'): quizá una palabra primaria; un amante (varón); en sentido figurado, apóstata
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): de πέρνημι (pérnēmi) (vender; afín a la base de G4097); un prostituto (varón) (como venal), es decir, (por analogía) un libertino (disoluto)
  • G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 13 › Versículo 4