Ezequiel 18:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 6
Ezequiel 18:6
| ← Ezequiel 18:5 | Ezequiel 18:6 (RV1909) | Ezequiel 18:7 → |
|---|---|---|
Y el hombre que fuere justo, é hiciere juicio y justicia;
|
Que no comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos á los ídolos de la casa de Israel, ni violare la mujer de su prójimo, ni llegare á la mujer menstruosa,
|
Ni oprimiere á ninguno; al deudor tornare su prenda, no cometiere robo, diere de su pan al hambriento, y cubriere al desnudo con vestido,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que noH3808 comiereH398 sobreH413 los montesH2022, niH3808 alzareH5375 sus ojosH5869 á los ídolosH1544 de la casaH1004 de IsraelH3478, niH3808 violareH2930 la mujerH802 de su prójimoH5079, niH3808 llegareH7126 áH413 la mujerH802 menstruosaH5079,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶל־הֶהָרִים לֹא אָכָל וְעֵינָיו לֹא נָשָׂא אֶל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא טִמֵּא וְאֶל־אִשָּׁה נִדָּה לֹא יִקְרָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֶֽ/הָרִים֙ |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אָכָ֔ל |
'a.Khal | H398 | HVqp3ms | |
וְ/עֵינָי/ו֙ |
ve./'ei.Na/v | H5869 | HC/Ncbdc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נָשָׂ֔א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גִּלּוּלֵ֖י |
gi.lu.Lei | H1544 | HNcmpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֵ֤שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
רֵעֵ֨/הוּ֙ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
טִמֵּ֔א |
ti.Me' | H2930 | HVpp3ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אִשָּׁ֥ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
נִדָּ֖ה |
ni.Dah | H5079 | HNcfsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִקְרָֽב |
yik.Rav | H7126 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): o (abreviado) גִּלֻּל (gillul); de גָּלַל (gâlal) [H1556]; propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): de נָדַד (nâdad) [H5074]; propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ni violare — Levítico 18:19-20, Levítico 20:10, Levítico 20:18, Deuteronomio 22:22-30, Jeremías 5:8-9, Ezequiel 22:10-11, Mateo 5:28, 1 Corintios 6:9-11, Gálatas 5:19-21, Hebreos 13:4
- ni alzare — Deuteronomio 4:19, Salmos 121:1, Salmos 123:1-2, Ezequiel 18:12, Ezequiel 18:15, Ezequiel 20:7, Ezequiel 20:24, Ezequiel 33:25-26
- no — Éxodo 34:15, Números 25:2, Ezequiel 6:13, Ezequiel 18:11, Ezequiel 18:15, Ezequiel 20:28, Ezequiel 22:9, 1 Corintios 10:20
Referencias recíprocas (5): Levítico 15:24, Salmos 24:4, Isaías 30:22, Isaías 65:7, Jeremías 7:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; NIÑOS; IDOLATRÍA; JUICIO; MENSTRUACIÓN; RESPONSABILIDAD; JUSTOS; JUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido