வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 6

எசேக்கியேல் 18:6

← எசேக்கியேல் 18:5	எசேக்கியேல் 18:6 (IRV)	எசேக்கியேல் 18:7 →
ஒருவன் நீதிமானாக இருந்து, நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்து,	மலைகளின்மேல் சாப்பிடாமலும், இஸ்ரவேல் மக்களின் அசுத்தமான சிலைகளுக்கு நேராகத் தன்னுடைய கண்களை ஏறெடுக்காமலும் தன்னுடைய அயலானுடைய மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்தாமலும் மாதவிடாயுள்ள பெண்ணுடன் சேராமலும்,	ஒருவனையும் ஒடுக்காமலும், கொள்ளையிடாமலும் இருந்து, கடன் வாங்கினவனுக்கு அடைமானத்தைத் திரும்பக்கொடுத்து, தன்னுடைய அப்பத்தைப் பசித்தவனுக்குப் பங்கிட்டு, ஆடையில்லாதவனுக்கு ஆடை அணிவித்து,

வசன உரை

IRV

மலைகளின்மேல்^{H413 H2022} சாப்பிடாமலும்,^{H3808 H398} இஸ்ரவேல்^H3478 மக்களின்^H1004 அசுத்தமான^H1544 சிலைகளுக்கு நேராகத்^H413 தன்னுடைய கண்களை^H5869 ஏறெடுக்காமலும்^{H3808 H5375} தன்னுடைய அயலானுடைய^H7453 மனைவியைத்^H802 தீட்டுப்படுத்தாமலும்^{H3808 H2930} மாதவிடாயுள்ள^H5079 பெண்ணுடன்^{H413 H802} சேராமலும்,^{H3808 H7126}

மூல எபிரெயம்

אֶל־הֶהָרִים לֹא אָכָל וְעֵינָיו לֹא נָשָׂא אֶל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא טִמֵּא וְאֶל־אִשָּׁה נִדָּה לֹא יִקְרָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֶל	'el-	H413	HR
הֶֽ/הָרִים֙	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אָכָ֔ל	'a.Khal	H398	HVqp3ms
וְ/עֵינָי/ו֙	ve./'ei.Na/v	H5869	HC/Ncbdc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נָשָׂ֔א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
גִּלּוּלֵ֖י	gi.lu.Lei	H1544	HNcmpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֵ֤שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
רֵעֵ֨/הוּ֙	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
טִמֵּ֔א	ti.Me'	H2930	HVpp3ms
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אִשָּׁ֥ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
נִדָּ֖ה	ni.Dah	H5079	HNcfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִקְרָֽב	yik.Rav	H7126	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): அல்லது (சுருக்கமாக) גִּלֻּל (gillul); גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; முதன்மையாக, ஒரு மரக்கட்டை (உருண்டையாக இருப்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு சிலை
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ஒரு மூல வேர்; அசுத்தமாயிருத்தல், குறிப்பாக ஆசார அல்லது ஒழுக்கப் பொருளில் (தீட்டுப்பட்டது)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): נָדַד (nâdad) [H5074] இலிருந்து; சரியாக, தள்ளிவைத்தல்; உட்பொருளாக, அசுத்தம், குறிப்பாக தனிப்பட்ட (மாதவிடாய்) அல்லது ஒழுக்கம் சார்ந்த (விக்கிரகாராதனை, முறையற்ற உறவுப்புணர்ச்சி)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): ஒரு மூல வேர்; அணுகுதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தீட்டுப்படுத்தாமலும் — லேவியராகமம் 18:19-20, லேவியராகமம் 20:10, லேவியராகமம் 20:18, உபாகமம் 22:22-30, எரேமியா 5:8-9, எசேக்கியேல் 22:10-11, மத்தேயு 5:28, 1 கொரிந்தியர் 6:9-11, கலாத்தியர் 5:19-21, எபிரெயர் 13:4
ஏறெடுக்காமலும் — உபாகமம் 4:19, சங்கீதங்கள் 121:1, சங்கீதங்கள் 123:1-2, எசேக்கியேல் 18:12, எசேக்கியேல் 18:15, எசேக்கியேல் 20:7, எசேக்கியேல் 20:24, எசேக்கியேல் 33:25-26
இல்லை — யாத்திராகமம் 34:15, எண்ணாகமம் 25:2, எசேக்கியேல் 6:13, எசேக்கியேல் 18:11, எசேக்கியேல் 18:15, எசேக்கியேல் 20:28, எசேக்கியேல் 22:9, 1 கொரிந்தியர் 10:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): லேவியராகமம் 15:24, சங்கீதங்கள் 24:4, ஏசாயா 30:22, ஏசாயா 65:7, எரேமியா 7:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: விபசாரம்; பிள்ளைகள்; விக்கிரக ஆராதனை; நியாயத்தீர்ப்பு; மாதவிடாய்; பொறுப்பு; நீதிமான்கள்; நீதி; துன்மார்க்கர்; செயல்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 6

எசேக்கியேல் 18:6

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 18:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 18:6

எசேக்கியேல் 18:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு