வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H802 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: אִשָּׁה (ʼishshâh)

உச்சரிப்பு: ish-shaw'

சொல்லிலக்கணம்: n-f

சொல் மூலம்: אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

வரையறை: ஒரு பெண்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.

பொருள்கள்

பெண், மனைவி, பெண்ணினம்

பெண் (ஆணுக்கு எதிர்)
மனைவி (ஒரு ஆணுக்குத் திருமணம் செய்யப்பட்ட பெண்)
பெண்ணினம் (விலங்குகளில்)
ஒவ்வொருத்தி, ஒவ்வொரு (பிரதிப்பெயர்ச்சொல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1134	γυναικεῖος	gynaikeîos	G1135 இலிருந்து	பெண்ணுக்குரிய	wife
G1135	γυνή	gynḗ	ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து	ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி	wife, woman
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice)	நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல்	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2338	θῆλυς	thēlys	G2337 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	பெண்	female, woman
G2364	θυγάτηρ	thygátēr	வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல் (ஒப்பிடுக "daughter")	பெண் பிள்ளை, அல்லது (எபிரெய வழக்காக) சந்ததி (அல்லது குடிமகள்)	daughter
G2877	κοράσιον	korásion	κόρη (kórē) (ஒரு கன்னிப்பெண்) இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால்	ஒரு (சிறு) பெண்	damsel, maid
G3384	μήτηρ	mḗtēr	வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்	ஒரு "தாய்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, நெருங்கியதோ தொலைவானதோ)	mother
H376	אִישׁ	ʼîysh	אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து)	தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)	also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802
H582	אֱנוֹשׁ	ʼĕnôwsh	אָנַשׁ (ʼânash) H605 இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) H120 இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே,	பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)	another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H802" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 686 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

ஸ்ட்ராங் H802 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H802" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

ஸ்ட்ராங் H802 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H802" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு