聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H802（希伯來文）

希伯來文： אִשָּׁה (ʼishshâh)

讀音： ish-shaw'

詞法： n-f

詞源： אִישׁ (ʼîysh) [H376] 或 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的陰性形式；不規則複數 נָשִׁים (nâshîym)；（與 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 用法同樣廣泛）

釋義： 女人

KJV 譯法： (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.

詞義

女人，妻子，雌性

女人（與男人相對）
妻子（嫁給男人的女人）
雌性（指動物）
各人，每一個（代詞）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1134	γυναικεῖος	gynaikeîos	源自 G1135；	女性的	wife
G1135	γυνή	gynḗ	可能源自 G1096 的字根；	婦人；特指妻子	wife, woman
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態；	帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2338	θῆλυς	thēlys	與 G2337 同源；	女的、雌性的	female, woman
G2364	θυγάτηρ	thygátēr	顯然是基本詞（參看英語「daughter」）；	女孩，或（按希伯來語用法）後裔（或居民）	daughter
G2877	κοράσιον	korásion	κόρη (kórē)（少女）的推定衍生詞之中性形式；	（小）女孩	damsel, maid
G3384	μήτηρ	mḗtēr	顯然為基本詞；	「母親」（字面或比喻，直接或遠緣的）	mother
H376	אִישׁ	ʼîysh	אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）；	作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出）	also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802
H582	אֱנוֹשׁ	ʼĕnôwsh	源自 אָנַשׁ (ʼânash) H605；本義為必死之人（因而有別於較尊貴的 אָדָם (ʼâdâm) H120）；因此，	一般的人（個別或集體）	another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H802」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 686 個頁面。

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

Strong's H802（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H802」中的頁面

0

導覽選單

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

Strong's H802（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H802」中的頁面

0

導覽選單

搜尋