வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 9

எசேக்கியேல் 22:9

← எசேக்கியேல் 22:8	எசேக்கியேல் 22:9 (IRV)	எசேக்கியேல் 22:10 →
நீ என்னுடைய பரிசுத்த பொருட்களை அசட்டைசெய்து, என்னுடைய ஓய்வு நாட்களை பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினாய்.	இரத்தம்சிந்தும்படி பொய் பேசுகிறவர்கள் உன்னிடத்தில் இருக்கிறார்கள்; மலைகளின்மேல் சாப்பிடுகிறவர்களும் உன்னிடத்தில் இருக்கிறார்கள்; முறைகேடு செய்கிறவர்கள் உன்னுடைய நடுவில் இருக்கிறார்கள்.	தகப்பனை நிர்வாணமாக்கினவர்கள் உன்னில் இருக்கிறார்கள்; தீட்டுப்பட்ட பெண்ணை பலவந்தப்படுத்தினவர்கள் உன்னில் இருக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

இரத்தம்சிந்தும்படி^{H4616 H8210 H1818} பொய்^H7400 பேசுகிறவர்கள்^H376 உன்னிடத்தில் இருக்கிறார்கள்;^H1961 மலைகளின்மேல்^{H413 H2022} சாப்பிடுகிறவர்களும்^H398 உன்னிடத்தில் இருக்கிறார்கள்; முறைகேடு^H2154 செய்கிறவர்கள்^H6213 உன்னுடைய நடுவில்^H8432 இருக்கிறார்கள்.

மூல எபிரெயம்

אַנְשֵׁי רָכִיל הָיוּ בָךְ לְמַעַן שְׁפָךְ־דָּם וְאֶל־הֶהָרִים אָכְלוּ בָךְ זִמָּה עָשׂוּ בְתֹוכֵךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אַנְשֵׁ֥י	'an.Shei	H376	HNcmpc
רָכִ֛יל	ra.Khil	H7400	HNcmsa
הָ֥יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
בָ֖/ךְ	va/kh		HR/Sp2fs	—
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
שְׁפָךְ	she.fokh-	H8210	HVqc
דָּ֑ם	Dam	H1818	HNcmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
הֶֽ/הָרִים֙	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
אָ֣כְלוּ	'A.khe.lu	H398	HVqp3cp
בָ֔/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
זִמָּ֖ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa
עָשׂ֥וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
בְ/תוֹכֵֽ/ךְ	ve./to.Khe/kh	H8432	HR/Ncmsc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): அல்லது זַמָּה (zammâh); זָמַם (zâmam) [H2161] இலிருந்து; ஒரு திட்டம், குறிப்பாகத் தீய திட்டம்
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7400 — רָכִיל (râkîyl, raw-keel'): רָכַל (râkal) [H7402] இலிருந்து; அவதூறு பரப்புகிறவன் (சுற்றித் திரிகிறவனாக)
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (இரத்தம், பானபலி, உருக்கிய உலோகம்; அல்லது திடப்பொருளையும்கூட, அதாவது குவித்தல்); மேலும் (உருவகமாக) செலவிடுதல் (உயிர், ஆத்துமா, முறையீடு, பணம், முதலியன); தீவிரமாக, விரிந்து பரவுதல்
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பொய் பேசுகிறவர்கள் — யாத்திராகமம் 20:16, யாத்திராகமம் 23:1, லேவியராகமம் 19:16, 1 இராஜாக்கள் 21:10-13, சங்கீதங்கள் 50:20, சங்கீதங்கள் 101:5, நீதிமொழிகள் 10:18, நீதிமொழிகள் 18:8, நீதிமொழிகள் 26:22, எரேமியா 6:28, எரேமியா 9:4, எரேமியா 37:13-15, எரேமியா 38:4-6, மத்தேயு 26:59, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:11-13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9-10
செய்கிறவர்கள் — நியாயாதிபதிகள் 20:6, எசேக்கியேல் 16:43, எசேக்கியேல் 24:13, ஓசியா 4:2, ஓசியா 4:10, ஓசியா 4:14, ஓசியா 6:9, ஓசியா 7:4
சாப்பிடுகிறவர்களும் — சங்கீதங்கள் 106:28, எசேக்கியேல் 18:6, எசேக்கியேல் 18:11, எசேக்கியேல் 18:15, 1 கொரிந்தியர் 10:18-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): லேவியராகமம் 17:5, 1 சாமுவேல் 22:9, 1 சாமுவேல் 24:1, எரேமியா 20:10, எரேமியா 23:10, எசேக்கியேல் 7:23, எசேக்கியேல் 11:6, எசேக்கியேல் 33:25, எசேக்கியேல் 33:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அவதூறு
Nave’s: விபசாரம்; குற்றங்கள்; பொய்; கோள்சொல்லுதல்; மனிதக்கொலை; விக்கிரக ஆராதனை; எருசலேம்; அவதூறு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 9

எசேக்கியேல் 22:9

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 22:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 22:9

எசேக்கியேல் 22:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு