சங்கீதங்கள் 106:28
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 106 > வசனம் 28
சங்கீதங்கள் 106:28
| ← சங்கீதங்கள் 106:27 | சங்கீதங்கள் 106:28 (IRV) | சங்கீதங்கள் 106:29 → |
|---|---|---|
அவர்கள் பற்பல தேசங்களிலே சிதறடிக்கப்படவும், அவர்களுக்கு விரோதமாகத் தம்முடைய கையை எடுத்தார்.
|
அவர்கள் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டு, உயிரில்லாதவைகளுக்கு செலுத்தின பலிகளை சாப்பிட்டு,
|
தங்களுடைய செயல்களினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டினார்கள்; ஆகையால் வாதை அவர்களுக்குள் புகுந்தது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர்கள் பாகால்பேயோரைப்H1187 பற்றிக்கொண்டு,H6775 உயிரில்லாதவைகளுக்குH4191 செலுத்தின பலிகளைH2077 சாப்பிட்டு,H398
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיִּצָּמְדוּ לְבַעַל פְּעֹור וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּצָּ֣מְדוּ |
va/i.yi.Tza.me.du | H6775 | HC/VNw3mp | |
לְ/בַ֣עַל פְּע֑וֹר |
le./Va.'al pe.'or | H1187 | HR/Np | |
וַ֝/יֹּאכְל֗וּ |
va/i.yo.khe.Lu | H398 | HC/Vqw3mp | |
זִבְחֵ֥י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
מֵתִֽים |
me.Tim | H4191 | HVqrmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- H1187 — בַּעַל פְּעוֹר (Baʻal Pᵉʻôwr, bah'-al peh-ore'): בַּעַל (Baʻal) [H1168] மற்றும் פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465] இலிருந்து; பேயோரின் பாகால்; பாகால்பேயோர், ஒரு மோவாபிய தெய்வம்
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
- H6775 — צָמַד (tsâmad, tsaw-mad'): ஒரு மூல வேர்; இணைத்தல், அதாவது கட்டுதல்; உருவகமாக, சேவித்தல், (மனதில்) சூழ்ச்சி வகுத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பற்றிக்கொண்டு — எண்ணாகமம் 25:1-3, எண்ணாகமம் 25:5, எண்ணாகமம் 31:16, உபாகமம் 4:3, உபாகமம் 32:17, யோசுவா 22:17, ஓசியா 9:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:14
- உயிரில்லாதவைகளுக்கு — சங்கீதங்கள் 115:4-8, எரேமியா 10:8-10, 1 கொரிந்தியர் 10:19-20
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 34:15, எண்ணாகமம் 25:2, எண்ணாகமம் 25:3, எண்ணாகமம் 35:33, உபாகமம் 26:14, ஏசாயா 8:19, ஏசாயா 26:14, எசேக்கியேல் 2:3, எசேக்கியேல் 22:9, தானியேல் 1:8, மல்கியா 2:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பொய்யான வழிபாடு
- Torrey’s: இறந்தவர்கள்; வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; விக்கிரக ஆராதனை
- Nave’s: பாகால்பேயோர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை