Psaumes 106:28
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 106 > Verset 28
Psaumes 106:28
| ← Psaumes 106:27 | Psaumes 106:28 (OST1867) | Psaumes 106:29 → |
|---|---|---|
et qu’il accablerait leur postérité parmi les nations, et les disperserait en divers pays.
|
Ils se prostituèrent à Bahal-Péhor, et mangèrent des sacrifices des morts.
|
Et ils irritèrent Dieu, par leurs actions criminelles, tellement qu’une plaie fit une brèche parmi eux.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ils se prostituèrentH6775 à Bahal-Péhor,H1187 et mangèrentH398 des sacrificesH2077 des morts.H4191
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַיִּצָּמְדוּ לְבַעַל פְּעֹור וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּצָּ֣מְדוּ |
va/i.yi.Tza.me.du | H6775 | HC/VNw3mp | |
לְ/בַ֣עַל פְּע֑וֹר |
le./Va.'al pe.'or | H1187 | HR/Np | |
וַ֝/יֹּאכְל֗וּ |
va/i.yo.khe.Lu | H398 | HC/Vqw3mp | |
זִבְחֵ֥י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
מֵתִֽים |
me.Tim | H4191 | HVqrmpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
- H1187 — בַּעַל פְּעוֹר (Baʻal Pᵉʻôwr, bah'-al peh-ore'): de בַּעַל (Baʻal) [H1168] et פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465] ; Bahal de Péhor; Bahal-Péhor, une divinité moabite
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; proprement, un abattage, c.-à-d. la chair d'un animal ; par implication, un sacrifice (la victime ou l'acte)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
- H6775 — צָמַד (tsâmad, tsaw-mad'): une racine primitive; lier, c.-à-d. ceindre ; au figuré, servir, (mentalement) tramer
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Ils se prostituèrent — Nombres 25:1-3, Nombres 25:5, Nombres 31:16, Deutéronome 4:3, Deutéronome 32:17, Josué 22:17, Osée 9:10, Apocalypse 2:14
- des morts — Psaumes 115:4-8, Jérémie 10:8-10, 1 Corinthiens 10:19-20
Références réciproques (11) : Exode 34:15, Nombres 25:2, Nombres 25:3, Nombres 35:33, Deutéronome 26:14, Ésaïe 8:19, Ésaïe 26:14, Ézéchiel 2:3, Ézéchiel 22:9, Daniel 1:8, Malachie 2:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Faux culte
- Torrey : Les morts; Le voyage d'Israël à travers le désert; Idolâtrie
- Nave : Bahal-Péhor
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment