Psaumes 115:4
Bible > Psaumes > Chapitre 115 > Verset 4
Psaumes 115:4
| ← Psaumes 115:3 | Psaumes 115:4 (OST1867) | Psaumes 115:5 → |
|---|---|---|
Certes, notre Dieu est dans les cieux ; il fait tout ce qu’il lui plaît.
|
Leurs faux dieux sont de l’or et de l’argent, un ouvrage de main d’homme.
|
Ils ont une bouche, et ne parlent point ; ils ont des yeux, et ne voient point.
|
Texte du verset
Leurs fauxH6091 dieux sont de l’orH2091 et de l’argent,H3701 un ouvrageH4639 de mainH3027 d’homme.H120
עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עֲֽ֭צַבֵּי/הֶם |
'aTza.bei./hem | H6091 | HNcmpc/Sp3mp | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֑ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): d'une racine inutilisée signifiant miroiter; or ; figurément, quelque chose de couleur d'or (c.-à-d. jaune), comme l'huile, un ciel clair
- H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; argent (de sa couleur pâle) ; par implication, monnaie
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; une image (idolâtre)
Références croisées du verset
- Leurs faux dieux — Deutéronome 4:28, Psaumes 97:7, Psaumes 135:15-17, Ésaïe 40:19-20, Ésaïe 42:17, Ésaïe 46:1-2, Ésaïe 46:6-7, Jérémie 10:3-5, Osée 8:6, Habacuc 2:18-20, Actes 19:26, Actes 19:35, 1 Corinthiens 10:19-20
Références réciproques (35) : Exode 20:4, Lévitique 26:1, Juges 6:31, Juges 17:3, 1 Samuel 5:5, 1 Samuel 12:21, 1 Rois 14:9, 1 Rois 16:7, 1 Rois 18:26, 2 Rois 17:29, 2 Rois 19:18, 2 Rois 22:17, 1 Chroniques 16:26, 2 Chroniques 25:15, Psaumes 106:28, Ésaïe 2:8, Ésaïe 37:19, Ésaïe 41:29, Jérémie 2:11, Jérémie 2:13, Jérémie 2:27, Jérémie 10:4, Jérémie 10:9, Jérémie 10:14, Jérémie 16:20, Daniel 3:1, Daniel 5:4, Daniel 5:23, Osée 13:2, Actes 17:29, 1 Corinthiens 8:4, Galates 4:8, Éphésiens 4:18, 1 Thessaloniciens 3:12, Apocalypse 9:20
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment