本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
詩篇 115:4
詩篇 115:4
| ← 詩篇 115:3 | 詩篇 115:4 (北京官話譯本) | 詩篇 115:5 → |
|---|---|---|
那知我們天主在天上、隨自己的意旨而行
|
異邦的偶像、是金的銀的、爲人手所造。
|
有口不能說、有眼不能看。
|
經文
異邦的偶像H6091、是金的H2091銀的H3701、爲人H120手H3027所造H4639。
經文標記： 本節的起訖位置仍在校核中
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
- H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): 源自 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]；; 行為（善或惡）；泛指事務；抽象為活動；引申為產物（特指詩作）或（泛指）財產
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): 源自 עָצַב (ʻâtsab) [H6087]；; （拜偶像的）像
經文交叉參照
- 異邦的偶像 — 申命記 4:28, 詩篇 97:7, 詩篇 135:15-17, 以賽亞書 40:19-20, 以賽亞書 42:17, 以賽亞書 46:1-2, 以賽亞書 46:6-7, 耶利米書 10:3-5, 何西阿書 8:6, 哈巴谷書 2:18-20, 使徒行傳 19:26, 使徒行傳 19:35, 哥林多前書 10:19-20
反向參照（35）： 出埃及記 20:4, 利未記 26:1, 士師記 6:31, 士師記 17:3, 撒母耳記上 5:5, 撒母耳記上 12:21, 列王紀上 14:9, 列王紀上 16:7, 列王紀上 18:26, 列王紀下 17:29, 列王紀下 19:18, 列王紀下 22:17, 歷代志上 16:26, 歷代志下 25:15, 詩篇 106:28, 以賽亞書 2:8, 以賽亞書 37:19, 以賽亞書 41:29, 耶利米書 2:11, 耶利米書 2:13, 耶利米書 2:27, 耶利米書 10:4, 耶利米書 10:9, 耶利米書 10:14, 耶利米書 16:20, 但以理書 3:1, 但以理書 5:4, 但以理書 5:23, 何西阿書 13:2, 使徒行傳 17:29, 哥林多前書 8:4, 加拉太書 4:8, 以弗所書 4:18, 帖撒羅尼迦前書 3:12, 啟示錄 9:20
相關主題 · 譯自英文
討論／心得 [編輯]
尚無內容
註記與參考資料 [編輯]
尚無內容