சங்கீதங்கள் 115:4
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 115 > வசனம் 4
சங்கீதங்கள் 115:4
| ← சங்கீதங்கள் 115:3 | சங்கீதங்கள் 115:4 (IRV) | சங்கீதங்கள் 115:5 → |
|---|---|---|
நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான அனைத்தையும் செய்கிறார்.
|
அவர்களுடைய சிலைகள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனிதர்களுடைய கைவேலையுமாக இருக்கிறது.
|
அவைகளுக்கு வாயிருந்தும் பேசாது; அவைகளுக்குக் கண்களிருந்தும் காணாது.
|
வசன உரை
அவர்களுடைய சிலைகள்H6091 வெள்ளியும்H3701 பொன்னும்,H2091 மனிதர்களுடையH120 கைவேலையுமாகH4639 H3027 இருக்கிறது.
עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עֲֽ֭צַבֵּי/הֶם |
'aTza.bei./hem | H6091 | HNcmpc/Sp3mp | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֑ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): עָצַב (ʻâtsab) [H6087] இலிருந்து; ஒரு (விக்கிரகாராதனைக்குரிய) சிலை
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவர்களுடைய சிலைகள் — உபாகமம் 4:28, சங்கீதங்கள் 97:7, சங்கீதங்கள் 135:15-17, ஏசாயா 40:19-20, ஏசாயா 42:17, ஏசாயா 46:1-2, ஏசாயா 46:6-7, எரேமியா 10:3-5, ஓசியா 8:6, ஆபகூக் 2:18-20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:35, 1 கொரிந்தியர் 10:19-20
எதிர் மேற்கோள்கள் (35): யாத்திராகமம் 20:4, லேவியராகமம் 26:1, நியாயாதிபதிகள் 6:31, நியாயாதிபதிகள் 17:3, 1 சாமுவேல் 5:5, 1 சாமுவேல் 12:21, 1 இராஜாக்கள் 14:9, 1 இராஜாக்கள் 16:7, 1 இராஜாக்கள் 18:26, 2 இராஜாக்கள் 17:29, 2 இராஜாக்கள் 19:18, 2 இராஜாக்கள் 22:17, 1 நாளாகமம் 16:26, 2 நாளாகமம் 25:15, சங்கீதங்கள் 106:28, ஏசாயா 2:8, ஏசாயா 37:19, ஏசாயா 41:29, எரேமியா 2:11, எரேமியா 2:13, எரேமியா 2:27, எரேமியா 10:4, எரேமியா 10:9, எரேமியா 10:14, எரேமியா 16:20, தானியேல் 3:1, தானியேல் 5:4, தானியேல் 5:23, ஓசியா 13:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:29, 1 கொரிந்தியர் 8:4, கலாத்தியர் 4:8, எபேசியர் 4:18, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பொய்யான வழிபாடு
- Torrey’s: பொன்; விக்கிரக ஆராதனை; யூதர்கள்; வெள்ளி
- Nave’s: சிலை; விக்கிரக ஆராதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை