வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 4

தானியேல் 5:4

← தானியேல் 5:3	தானியேல் 5:4 (IRV)	தானியேல் 5:5 →
அப்பொழுது எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய வீடாகிய ஆலயத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பொற்பாத்திரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளில் ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் அவனுடைய மனைவிகளும் அவனுடைய வைப்பாட்டிகளும் குடித்தார்கள்.	அவர்கள் திராட்சைரசம் குடித்து, பொன்னும், வெள்ளியும், வெண்கலமும், இரும்பும், மரமும், கல்லுமாகிய தெய்வங்களைப் புகழ்ந்தார்கள்.	அந்த நேரத்தில் மனித கைவிரல்கள் தோன்றி, விளக்குக்கு எதிராக ராஜ அரண்மனையின் சாந்து பூசப்பட்ட சுவரிலே எழுதியது; எழுதின அந்தக் கையை ராஜா கண்டான்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் திராட்சைரசம்^H2562 குடித்து,^H8355 பொன்னும்,^H1722 வெள்ளியும்,^H3702 வெண்கலமும்,^H5174 இரும்பும்,^H6523 மரமும்,^H636 கல்லுமாகிய^H69 தெய்வங்களைப்^H426 புகழ்ந்தார்கள்.^H7624

மூல எபிரெயம்

אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִשְׁתִּ֖יו	'ish.Tiv	H8355	AVqp3mp
חַמְרָ֑/א	cham.Ra/'	H2562	ANcmsd/Td
וְ֠/שַׁבַּחוּ	Ve./sha.ba.chu	H7624	AC/Vpp3mp
לֵֽ/אלָהֵ֞י	le./la.Hei	H426	ATo/Ncmpc
דַּהֲבָ֧/א	da.ha.Va/'	H1722	ANcmsd/Td
וְ/כַסְפָּ֛/א	ve./khas.Pa/'	H3702	AC/Ncmsd/Td
נְחָשָׁ֥/א	ne.cha.Sha/'	H5174	ANcmsd/Td
פַרְזְלָ֖/א	far.ze.La/'	H6523	ANcmsd/Td
אָעָ֥/א	'a.'A/'	H636	ANcmsd/Td
וְ/אַבְנָֽ/א	ve./'av.Na/'	H69	AC/Ncfsd/Td

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (அரமேயம்) אֶבֶן (ʼeben) [H68] க்கு ஒத்தது; ஒரு கல்
H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (அரமேயம்) אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] க்கு ஒத்தது; தேவன்
H636 — אָע (ʼâʻ, aw): (அரமேயம்) עֵץ (ʻêts) [H6086] க்கு ஒத்தது; ஒரு மரம் அல்லது மரக்கட்டை
H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (அரமேயம்) זָהָב (zâhâb) [H2091] க்கு ஒத்தது; பொன்
H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (அரமேயம்) חֶמֶר (chemer) [H2561] க்கு ஒத்தது; திராட்சைரசம்
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (அரமேயம்) כֶּסֶף (keçeph) [H3701] க்கு ஒத்தது; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (அரமேயம்) נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்கு ஒத்தது; செம்பு
H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (அரமேயம்) בַּרְזֶל (barzel) [H1270] க்கு ஒத்தது; இரும்பு
H7624 — שְׁבַח (shᵉbach, sheb-akh'): (அரமேயம்) שָׁבַח (shâbach) [H7623] க்கு ஒத்தது; புகழ்தல், அதாவது போற்றி வணங்குதல்
H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): (அரமேயம்) שָׁתָה (shâthâh) [H8354] க்கு ஒத்தது; பருகுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 35:2, யாத்திராகமம் 20:23, யாத்திராகமம் 32:18, 1 இராஜாக்கள் 1:49, நீதிமொழிகள் 23:33, எரேமியா 50:38, எரேமியா 51:41, எசேக்கியேல் 20:32, தானியேல் 4:31, ஓசியா 7:5, ஆமோஸ் 6:7, ஆமோஸ் 8:10, ஆபகூக் 1:11, மல்கியா 1:12, லூக்கா 6:25, 1 கொரிந்தியர் 8:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:7, யாக்கோபு 5:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பொய்யான வழிபாடு
Torrey’s: வெண்கலம் அல்லது செம்பு; குடிவெறி; விருந்துகள்; பொன்; இரும்பு; திராட்சைரசம்
Nave’s: பெல்ஷாத்சார்; வெண்கலம்; குடிவெறி; விருந்துகளும் பண்டிகைகளும்; விக்கிரக ஆராதனை; இரும்பு; ராஜா; துன்மார்க்கர்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 4

தானியேல் 5:4

பொருளடக்கம்

தானியேல் 5:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 5:4

தானியேல் 5:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு