வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 7

ஆமோஸ் 6:7

← ஆமோஸ் 6:6	ஆமோஸ் 6:7 (IRV)	ஆமோஸ் 6:8 →
பெரிய பாத்திரங்களில் மதுபானத்தைக் குடித்து, சிறந்த வாசனைத்தைலங்களைப் பூசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; ஆனாலும் யோசேப்பிற்கு நேரிட்ட ஆபத்திற்குக் கவலைப்படாமல் போகிறார்கள்.	ஆகையால் அவர்கள் சிறையிருப்பிற்குப் போகிறவர்களின் முதல் வரிசையிலே போவார்கள்; இப்படியே உல்லாசமாகப் படுத்தவர்களின் விருந்து கொண்டாடல் நின்றுபோகும்.	நான் யாக்கோபுடைய மேன்மையை வெறுத்து, அவனுடைய அரண்மனைகளைப் பகைக்கிறேன்; நான் நகரத்தையும் அதின் நிறைவையும் ஒப்புக்கொடுத்துவிடுவேன் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் தம்முடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டார் என்பதைச் சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

ஆகையால்^H3651 அவர்கள் சிறையிருப்பிற்குப் போகிறவர்களின்^H1540 முதல்^H7218 வரிசையிலே போவார்கள்;^H1540 இப்படியே உல்லாசமாகப் படுத்தவர்களின்^H5628 விருந்து கொண்டாடல்^H4797 நின்றுபோகும்.^H5493

மூல எபிரெயம்

לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ בְּרֹאשׁ גֹּלִים וְסָר מִרְזַח סְרוּחִים׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לָ/כֵ֛ן	la./Khen	H3651	HR/D
עַתָּ֥ה	'a.Tah	H6258	HD	—
יִגְל֖וּ	yig.Lu	H1540	HVqi3mp
בְּ/רֹ֣אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsa
גֹּלִ֑ים	go.Lim	H1540	HVqrmpa
וְ/סָ֖ר	ve./Sar	H5493	HC/Vqq3ms
מִרְזַ֥ח	mir.Zach	H4797	HNcmsc
סְרוּחִֽים	se.ru.Chim	H5628	HVqsmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
H3651 — כֵּן (kên, kane): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், நிமிர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது; ஆகவே (உருவகமாக பெயரடையாக) நீதியான; ஆனால் பொதுவாக (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக) சரியாக அல்லது அப்படியே (விதம், காலம், தொடர்பு ஆகியவற்றுக்குப் பல்வேறு வகைகளில் பொருந்துவது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
H4797 — מִרְזַח (mirzach, meer-zakh'): கூச்சலிடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கூக்குரல், அதாவது (மகிழ்ச்சியின்), ஒரு களியாட்டு
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் (மிகையாகக்கூட)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — 1 இராஜாக்கள் 20:16-20, எஸ்தர் 5:8, எஸ்தர் 5:12-14, எஸ்தர் 7:1-2, எஸ்தர் 7:8-10, ஏசாயா 21:4, தானியேல் 5:4-6, நாகூம் 1:10
அவர்கள் — உபாகமம் 28:41, ஆமோஸ் 5:5, ஆமோஸ் 5:27, ஆமோஸ் 7:11, லூக்கா 21:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 இராஜாக்கள் 18:10, ஏசாயா 17:3, ஓசியா 9:1, யாக்கோபு 5:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குடிவெறி; பெருந்தீனி
Nave’s: நம்பிக்கை; உண்ணுதல்; விருந்துகளும் பண்டிகைகளும்; பெருந்தீனி; உலகப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆமோஸ் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 7

ஆமோஸ் 6:7

பொருளடக்கம்

ஆமோஸ் 6:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆமோஸ் 6:7

ஆமோஸ் 6:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு