Amós 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Amós > Capítulo 6 > Versículo 7
Amós 6:7
| ← Amós 6:6 | Amós 6:7 (ARC1911) | Amós 6:8 → |
|---|---|---|
Que bebem vinho de taças, e se ungem com o mais excellente oleo: mas não se affligem pela quebra de José:
|
Portanto agora irão em captiveiro entre os primeiros dos que forem em captiveiro, e cessarão os festins dos estendidos.
|
Jurou o Senhor JEHOVAH pela sua alma (diz o Senhor Deus dos exercitos): Tenho em abominação a soberba de Jacob, e aborreço os seus palacios; e entregarei a cidade e a sua plenitude.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PortantoH3651 agoraH6258 irão em captiveiroH1540 entre os primeirosH7218 dos que forem em captiveiroH1540, e cessarãoH5493 os festinsH4797 dos estendidosH5628.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ בְּרֹאשׁ גֹּלִים וְסָר מִרְזַח סְרוּחִים׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֛ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
עַתָּ֥ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יִגְל֖וּ |
yig.Lu | H1540 | HVqi3mp | |
בְּ/רֹ֣אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsa | |
גֹּלִ֑ים |
go.Lim | H1540 | HVqrmpa | |
וְ/סָ֖ר |
ve./Sar | H5493 | HC/Vqq3ms | |
מִרְזַ֥ח |
mir.Zach | H4797 | HNcmsc | |
סְרוּחִֽים |
se.ru.Chim | H5628 | HVqsmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H4797 — מִרְזַח (mirzach, meer-zakh'): de uma raiz não usada que significa gritar; um grito, isto é (de trabalho), uma festa
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): uma raiz primitiva; estender (até em excesso)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — 1 Reis 20:16-20, Ester 5:8, Ester 5:12-14, Ester 7:1-2, Ester 7:8-10, Isaías 21:4, Daniel 5:4-6, Naum 1:10
- captiveiro — Deuteronômio 28:41, Amós 5:5, Amós 5:27, Amós 7:11, Lucas 21:24
Referências recíprocas (4): 2 Reis 18:10, Isaías 17:3, Oseias 9:1, Tiago 5:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; GULA
- Nave’s: CONFIANÇA; COMER; FESTAS; GULA; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo