Daniel 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 4
Daniel 5:4
| ← Daniel 5:3 | Daniel 5:4 (ARC1911) | Daniel 5:5 → |
|---|---|---|
Então trouxeram os vasos de oiro, que foram tirados do templo da casa de Deus, que estava em Jerusalem, e beberam por elles o rei, os seus grandes, as suas mulheres e concubinas.
|
Beberam o vinho, e deram louvores aos deuses de oiro, e de prata, de cobre, de ferro, de madeira, e de pedra.
|
Na mesma hora sahiam uns dedos de mão de homem, e escreviam, defronte do castiçal, na caiadura da parede do palacio real; e o rei via a parte da mão que estava escrevendo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BeberamH8355 o vinhoH2562, e deram louvoresH7624 aos deusesH426 de oiroH1722, e de prataH3702, de cobreH5174, de ferroH6523, de madeiraH636, e de pedraH69.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִשְׁתִּ֖יו |
'ish.Tiv | H8355 | AVqp3mp | |
חַמְרָ֑/א |
cham.Ra/' | H2562 | ANcmsd/Td | |
וְ֠/שַׁבַּחוּ |
Ve./sha.ba.chu | H7624 | AC/Vpp3mp | |
לֵֽ/אלָהֵ֞י |
le./la.Hei | H426 | ATo/Ncmpc | |
דַּהֲבָ֧/א |
da.ha.Va/' | H1722 | ANcmsd/Td | |
וְ/כַסְפָּ֛/א |
ve./khas.Pa/' | H3702 | AC/Ncmsd/Td | |
נְחָשָׁ֥/א |
ne.cha.Sha/' | H5174 | ANcmsd/Td | |
פַרְזְלָ֖/א |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | |
אָעָ֥/א |
'a.'A/' | H636 | ANcmsd/Td | |
וְ/אַבְנָֽ/א |
ve./'av.Na/' | H69 | AC/Ncfsd/Td |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (aramaico) correspondente a אֶבֶן (ʼeben) [H68]; uma pedra
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramaico) correspondente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Deus
- H636 — אָע (ʼâʻ, aw): (aramaico) correspondente a עֵץ (ʻêts) [H6086]; uma árvore ou madeira
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Aramaico) correspondente a זָהָב (zâhâb) [H2091]; ouro
- H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (aramaico) correspondente a חֶמֶר (chemer) [H2561]; vinho
- H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (aramaico) correspondente a כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (aramaico) correspondente a נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (aramaico) correspondente a בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; ferro
- H7624 — שְׁבַח (shᵉbach, sheb-akh'): (Aramaico) correspondente a שָׁבַח (shâbach) [H7623]; adular, isto é, adorar
- H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): (Aramaico) correspondente a שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; beber (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- oiro — Salmos 115:4-8, Salmos 135:15-18, Isaías 40:19-20, Isaías 42:17, Isaías 46:6-7, Jeremias 10:4-9, Daniel 3:1-7, Daniel 3:8-18, Habacuque 2:19, Atos 17:29, Atos 19:24-28, Apocalipse 9:20
- louvores — Juízes 16:23-24, Isaías 42:8, Daniel 4:37, Daniel 5:23, Oseias 2:8-13, Apocalipse 9:20-21
Referências recíprocas (18): Gênesis 35:2, Êxodo 20:23, Êxodo 32:18, 1 Reis 1:49, Provérbios 23:33, Jeremias 50:38, Jeremias 51:41, Ezequiel 20:32, Daniel 4:31, Oseias 7:5, Amós 6:7, Amós 8:10, Habacuque 1:11, Malaquias 1:12, Lucas 6:25, 1 Coríntios 8:5, 1 Tessalonicenses 5:7, Tiago 5:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FALSO CULTO
- Torrey’s: BRONZE, OU COBRE; EMBRIAGUEZ; DIVERTIMENTOS; OURO; FERRO; VINHO
- Nave’s: BELSAZAR; BRONZE; EMBRIAGUEZ; FESTAS; IDOLATRIA; FERRO; REI; ÍMPIOS; MULHERES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo