Tiago (S. Thiago) 5:13

← Tiago 5:12	Tiago 5:13 (ARC1911)	Tiago 5:14 →
Porém, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façaes qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra seja sim, sim, e não, não; para que não caiaes em condemnação.	Está alguem entre vós afflicto? ore. Está alguem contente? psalmodie.	Está alguem entre vós doente? chame os anciãos da egreja, e orem sobre elle, ungindo-o com azeite em nome do Senhor;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Está alguem^G5100 entre^G1722 vós^G5213 afflicto^G2553? ore^G4336. Está alguem^G5100 contente^G2114? psalmodie^G5567.

Grego original

Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω. εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Κακοπαθεῖ	Kakopathei	G2553	V-PAI-3S
τις	tis	G5100	X-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
ὑμῖν;	humin	G5213	P-2DP
προσευχέσθω.	proseuchesthō	G4336	V-PNM-3S
εὐθυμεῖ	euthumei	G2114	V-PAI-3S
τις;	tis	G5100	X-NSM
ψαλλέτω.	psalletō	G5567	V-PAM-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G2114 — εὐθυμέω (euthyméō, yoo-thoo-meh'-o): de G2115; animar, isto é, (intransitivamente) estar alegre; comparativo neutro (adverbialmente) mais alegremente
G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): do mesmo que G2552; sofrer aflição
G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 e G2172; orar a Deus, isto é, suplicar, adorar
G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós
G5567 — ψάλλω (psállō, psal'-lo): provavelmente reforçado de ψάω (psáō) (esfregar ou tocar a superfície; compare G5597); beliscar ou dedilhar, isto é, tocar um instrumento de cordas (celebrar o culto divino com música e odes acompanhantes)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

entre — 2 Crônicas 33:12-13, Jó 33:26, Salmos 18:6, Salmos 50:15, Salmos 91:15, Salmos 116:3-5, Salmos 118:5, Salmos 142:1-3, Lamentações 3:55-56, Oseias 6:1, Jonas 2:2, Jonas 2:7, Lucas 22:44, Lucas 23:42, Atos 16:24-25, 2 Coríntios 12:7-10, Hebreus 5:7
contente — Juízes 16:23-25, Daniel 5:4
psalmodie — 1 Crônicas 16:9, Salmos 95:2, Salmos 105:2, Miqueias 4:5, Mateus 26:30, 1 Coríntios 14:26, Efésios 5:19, Colossenses 3:16-17, Apocalipse 5:9-14, Apocalipse 7:10, Apocalipse 14:3, Apocalipse 19:1-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MÚSICA; ORAÇÃO
Torrey’s: AFLIÇÃO, ORAÇÃO NA; ALEGRIA; LOUVOR; ORAÇÃO
Nave’s: AFLITOS; AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ALEGRIA; LOUVOR; RESIGNAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Tiago › Capítulo 5 › Versículo 13