Marcos (S. Marcos) 14:26

← Marcos 14:25 [palavras de Jesus]	Marcos 14:26 (ARC1911)	Marcos 14:27 [palavras de Jesus] →
Em verdade vos digo que não beberei mais do fructo da vide, até áquelle dia em que o beber novo no reino de Deus.	E, tendo cantado o hymno, sairam para o monte das Oliveiras.	E disse-lhes Jesus: Todos vós esta noite vos escandalizareis em mim; porque escripto está: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532, tendo cantado o hymno^G5214, sairam^G1831 para^G1519 o^G3588 monte^G3735 das Oliveiras^G1636.

Grego original

Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
ὑμνήσαντες	humnēsantes	G5214	V-AAP-NPM
ἐξῆλθον	exēlthon	G1831	V-2AAI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
ὄρος	oros	G3735	N-ASN
τῶν	tōn	G3588	T-GPF
ἐλαιῶν.	elaiōn	G1636	N-GPF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): feminino de um derivado presumido de uma primitiva obsoleta; uma oliveira (a árvore ou o fruto)
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 e G2064; sair (literalmente ou figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3735 — ὄρος (óros, or'-os): provavelmente de um ὄρω (órō) obsoleto (erguer-se ou "elevar-se"; talvez aparentado a G142; compare G3733); um monte (como elevando-se acima da planície)
G5214 — ὑμνέω (hymnéō, hoom-neh'-o): de G5215; entoar hino, isto é, cantar uma ode religiosa; por implicação, celebrar (a Deus) em cântico

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

hymno — Juízes 18:1-4, Mateus 26:30, Lucas 22:39
hymno — Salmos 47:6-7, Atos 16:25, 1 Coríntios 14:15, Efésios 5:18-20, Colossenses 3:16, Tiago 5:13, Apocalipse 5:9

Referências recíprocas (3): Salmos 81:2, Salmos 113:1, Lucas 19:37

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MÚSICA
Torrey’s: DIVERTIMENTOS
Nave’s: JESUS, O CRISTO; MÚSICA; OLIVEIRAS, MONTE DAS; LOUVOR; CÂNTICO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 14 › Versículo 26