Salmos (Psalmos) 47:6

← Salmos 47:5	Salmos 47:6 (ARC1911)	Salmos 47:7 →
Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.	Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.	Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cantae^H2167 louvores a Deus^H430, cantae^H2167 louvores; cantae louvores^H2167 ao nosso Rei^H4428, cantae^H2167 louvores.

Hebraico original

זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
זַמְּר֣וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
זַמֵּ֑רוּ	za.Me.ru	H2167	HVpv2mp
זַמְּר֖וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
לְ/מַלְכֵּ֣/נוּ	le./mal.Ke./nu	H4428	HR/Ncmsc/Sp1cp
זַמֵּֽרוּ	za.Me.ru	H2167	HVpv2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Rei — Salmos 145:1, Isaías 33:22, Zacarias 9:9, Mateus 25:34, Mateus 27:37
Deus — Êxodo 15:21, 1 Crônicas 16:9, 1 Crônicas 29:20, Salmos 96:1-2, Salmos 117:1-2, Salmos 149:1-3, Isaías 12:4-6, Efésios 5:18-20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 47 › Versículo 6