תהלים 47:7

← תהלים 47:6	תהלים 47:7 (MT)	תהלים 47:8 →
עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃	זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃	כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃

נוסח הפסוק

MT

זַמְּר֣וּ^H2167 אֱלֹהִ֣ים^H430 זַמֵּ֑רוּ^H2167 זַמְּר֖וּ^H2167 לְמַלְכֵּ֣נוּ^H4428 זַמֵּֽרוּ׃^H2167

המקור העברי

זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זַמְּר֣וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp	sing praises to
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	God
זַמֵּ֑רוּ	za.Me.ru	H2167	HVpv2mp	sing praises
זַמְּר֖וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp	sing praises
לְ/מַלְכֵּ֣/נוּ	le./mal.Ke./nu	H4428	HR/Ncmsc/Sp1cp	to/ king/ our
זַמֵּֽרוּ	za.Me.ru	H2167	HVpv2mp	sing praises

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): שורש קדום (אולי זהה לזָמַר (zâmar) [H2168] באמצעות הרעיון של הכאה באצבעות); כראוי, לנגוע במיתרים או בחלקים של כלי נגינה, כלומר; לפרוט עליו; לנגן, בליווי הקול; ומכאן להלל בשיר ובנגינה
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְמַלְכֵּ֣נוּ — תהלים 145:1, ישעיה 33:22, זכריה 9:9, הבשורה על פי מתי 25:34, הבשורה על פי מתי 27:37
אֱלֹהִ֣ים — שמות 15:21, דברי הימים א 16:9, דברי הימים א 29:20, תהלים 96:1-2, תהלים 117:1-2, תהלים 149:1-3, ישעיה 12:4-6, האיגרת אל האפסים 5:18-20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין