תהלים 96:1

← תהלים 95:11	תהלים 96:1 (MT)	תהלים 96:2 →
אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם יְ֝בֹא֗וּן אֶל מְנוּחָתִֽי׃	שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל הָאָֽרֶץ׃	שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

שִׁ֣ירוּ^H7891 לַ֭יהוָה^H3068 שִׁ֣יר^H7892 חָדָ֑שׁ^H2319 שִׁ֥ירוּ^H7891 לַ֝יהוָ֗ה^H3068 כָּל^H3605 הָאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִׁ֣ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp	sing
לַ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
שִׁ֣יר	shir	H7892	HNcbsa	a song
חָדָ֑שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa	new
שִׁ֥ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp	sing
לַ֝/יהוָ֗ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	O all
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; חדש
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שִׁ֣ירוּ — דברי הימים א 16:23-33, תהלים 33:3, תהלים 98:1, תהלים 149:1, חזון יוחנן 5:9, חזון יוחנן 14:3
שִׁ֣ירוּ — תהלים 67:4-7, תהלים 68:33, האיגרת אל הרומאים 15:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין