المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 96:1

← المزامير 95:11	المزامير 96:1 (AVD)	المزامير 96:2 →
فَأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي: «لَا يَدْخُلُونَ رَاحَتِي».	رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. رَنِّمِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.	رَنِّمُوا لِلرَّبِّ، بَارِكُوا ٱسْمَهُ، بَشِّرُوا مِنْ يَوْمٍ إِلَى يَوْمٍ بِخَلَاصِهِ.

نص العدد

AVD

رَنِّمُوا^H7891 لِلرَّبِّ^H3068 تَرْنِيمَةً^H7892 جَدِيدَةً.^H2319 رَنِّمِي^H7891 لِلرَّبِّ^H3068 يَا^H3605 كُلَّ^H3605 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁ֣ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp
לַ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
שִׁ֣יר	shir	H7892	HNcbsa
חָדָ֑שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa
שִׁ֥ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp
לַ֝/יהוָ֗ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; جَدِيد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَنِّمُوا — أخبار الأيام الأول 16:23-33, المزامير 33:3, المزامير 98:1, المزامير 149:1, رؤيا يوحنا 5:9, رؤيا يوحنا 14:3
رَنِّمُوا لِلرَّبِّ — المزامير 67:3-6, المزامير 68:32, رومية 15:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد