سترونغ H7891 (عبرية)

العبرية: שִׁיר (shîyr)

النطق: sheer

الصرف: v

الاشتقاق: أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل؛

التعريف: غَنَّى

مقابلات KJV: behold (by mistake for שׁוּר (shûwr) [H7789]), sing(-er, -ing man, -ing woman).

المعاني

1. أن يغنّي
1. (قال)
2. أن يغنّي
3. مغنٍّ، مغنّيات (اسم فاعل)
4. (بوليل)
5. أن يغنّي
6. مغنٍّ، مغنّية (اسم فاعل)
7. (هوفعال) أن يُغنّى
2. في أيوب 36:24، تُرجمت الكلمة «انظر»؛ وفي الترجمات الحديثة تُرجمَت «غنِّ». ورأت الترجمات القديمة أن الكلمة العبرية من جذر مختلف عن H07788، ومن هنا اختلاف الترجمات.

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.