الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 13 > عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 13:10

← نحميا 13:9	نحميا 13:10 (AVD)	نحميا 13:11 →
وَأَمَرْتُ فَطَهَّرُوا ٱلْمَخَادِعَ، وَرَدَدْتُ إِلَيْهَا آنِيَةَ بَيْتِ ٱللهِ مَعَ ٱلتَّقْدِمَةِ وَٱلْبَخُورِ.	وَعَلِمْتُ أَنَّ أَنْصِبَةَ ٱللَّاَوِيِّينَ لَمْ تُعْطَ، بَلْ هَرَبَ ٱللَّاَوِيُّونَ وَٱلْمُغَنُّونَ عَامِلُو ٱلْعَمَلِ، كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى حَقْلِهِ.	فَخَاصَمْتُ ٱلْوُلَاةَ وَقُلْتُ: «لِمَاذَا تُرِكَ بَيْتُ ٱللهِ؟» فَجَمَعْتُهُمْ وَأَوْقَفْتُهُمْ فِي أَمَاكِنِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَعَلِمْتُ^H3045 أَنَّ^H3588 أَنْصِبَةَ^H4521 ٱللَّاَوِيِّينَ^H3881 لَمْ^H3808 تُعْطَ،^H5414 بَلْ^H1272 هَرَبَ^H1272 ٱللَّاَوِيُّونَ^H3881 وَٱلْمُغَنُّونَ^H7891 عَامِلُو^H6213 ٱلْعَمَلِ،^H4399 كُلُّ^H376 وَاحِدٍ^H376 إِلَى^H7704 حَقْلِهِ.^H7704

العبرية الأصلية

וָאֵדְעָה כִּי־מְנָיֹות הַלְוִיִּם לֹא נִתָּנָה וַיִּבְרְחוּ אִישׁ־לְשָׂדֵהוּ הַלְוִיִּם וְהַמְשֹׁרְרִים עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה	va./'E.de.'A/h	H3045	HC/Vqw1cs/Sh
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מְנָי֥וֹת	me.na.Yot	H4521	HNcfpc
הַ/לְוִיִּ֖ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נִתָּ֑נָה	ni.Ta.nah	H5414	HVNp3fs
וַ/יִּבְרְח֧וּ	va/i.yiv.re.Chu	H1272	HC/Vqw3mp
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
לְ/שָׂדֵ֛/הוּ	le./sa.De./hu	H7704	HR/Ncmsc/Sp3ms
הַ/לְוִיִּ֥ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים	ve./ha/m.sho.re.Rim	H7891	HC/Td/Vormpa
עֹשֵׂ֥י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָֽה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): جذر أولي; يَنْفَلِت، أي مجازًا، يهرب فجأة
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): من מָנָה (mânâh) [H4487]; نصيب (بمجاملة أو شريعة أو عناية)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْصِبَةَ — نحميا 10:37, نحميا 12:47, ملاخي 1:6-14, ملاخي 3:8, تيموثاوس الأولى 5:17-18
إِلَى حَقْلِهِ — العدد 35:2

إحالات متبادلة (7): التكوين 47:22, العدد 1:50, القضاة 17:8, أخبار الأيام الثاني 31:4, نحميا 10:39, ملاخي 3:10, العبرانيين 7:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: القرابين; العشور
نيف: الطمع; اللاويون; الخادم المسيحي; العشور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 13 › عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 13:10

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 13:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 13:10

نحميا (نَحَمْيَا) 13:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث