H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4399 (عبرية)
العبرية: מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)
النطق: mel-aw-kaw'
الصرف: n-f
الاشتقاق: من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]؛
التعريف: في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
مقابلات KJV: business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).
المعاني
- شغل، عمل، تجارة
- شغل، تجارة
- ممتلكات
- عمل (شيء معمول أو مصنوع)
- صنعة
- خدمة، استعمال
- عمل عام
- سياسي
- ديني
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G133 | αἴνεσις | aínesis | من G134 | التسبيح (الفعل)، أي (على التخصيص) تقدمة (شكر) | praise |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | صيغة المتوسط من G2041 | يعمل أو يتعب في مهمة أو مهنة ونحوهما؛ وضمنًا يُنتج أو ينشغل بشيء | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G2039 | ἐργασία | ergasía | من G2040 | عمل أو حرفة؛ وضمنًا ربح أو تعب | craft, diligence, gain, work |
| G2041 | ἔργον | érgon | من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل) | الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل | deed, doing, labour, work |
| G3009 | λειτουργία | leitourgía | من G3008 | وظيفة عامة (بوصفه كاهنا ("ليتورجيا") أو مُتصدّقا) | ministration(-try), service |
| G3872 | παρακαταθήκη | parakatathḗkē | من مركب من G3844 و G2698 | ما يُوضع إلى الجانب، أي وديعة (أمانة مقدّسة) | that (thing) which is committed (un-)to (trust) |
| H4397 | מֲלְאָךְ | mălʼâk | من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا | رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم | ambassador, angel, king, messenger |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4399»
الصفحات 149 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 149.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 2:2
- التكوين 2:3
- التكوين 33:14
- التكوين 39:11
- الخروج 12:16
- الخروج 20:9
- الخروج 20:10
- الخروج 22:8
- الخروج 22:11
- الخروج 31:3
- الخروج 31:5
- الخروج 31:14
- الخروج 31:15
- الخروج 35:2
- الخروج 35:21
- الخروج 35:24
- الخروج 35:29
- الخروج 35:31
- الخروج 35:33
- الخروج 35:35
- الخروج 36:1
- الخروج 36:2
- الخروج 36:3
- الخروج 36:4
- الخروج 36:5
- الخروج 36:6
- الخروج 36:7
- الخروج 36:8
- الخروج 38:24
- الخروج 39:43
- الخروج 40:33
- اللاويين 7:24
- اللاويين 11:32
- اللاويين 13:48
- اللاويين 13:51
- اللاويين 16:29
- اللاويين 23:3
- اللاويين 23:7
- اللاويين 23:8
- اللاويين 23:21
- اللاويين 23:25
- اللاويين 23:28
- اللاويين 23:30
- اللاويين 23:31
- اللاويين 23:35
- اللاويين 23:36
- العدد 4:3
- العدد 28:18
- العدد 28:25
- العدد 28:26
- العدد 29:1
- العدد 29:7
- العدد 29:12
- العدد 29:35
- التثنية 5:13
- التثنية 5:14
- التثنية 16:8
- القضاة 16:11
- صموئيل الأول 8:16
- صموئيل الأول 15:9
- الملوك الأول 5:16
- الملوك الأول 7:14
- الملوك الأول 7:22
- الملوك الأول 7:40
- الملوك الأول 7:51
- الملوك الأول 9:23
- الملوك الأول 11:28
- الملوك الثاني 12:11
- الملوك الثاني 12:14
- الملوك الثاني 12:15
- الملوك الثاني 22:5
- الملوك الثاني 22:9
- أخبار الأيام الأول 4:23
- أخبار الأيام الأول 6:49
- أخبار الأيام الأول 9:13
- أخبار الأيام الأول 9:19
- أخبار الأيام الأول 9:33
- أخبار الأيام الأول 22:15
- أخبار الأيام الأول 23:4
- أخبار الأيام الأول 23:24
- أخبار الأيام الأول 25:1
- أخبار الأيام الأول 26:29
- أخبار الأيام الأول 26:30
- أخبار الأيام الأول 27:26
- أخبار الأيام الأول 28:13
- أخبار الأيام الأول 28:19
- أخبار الأيام الأول 28:20
- أخبار الأيام الأول 28:21
- أخبار الأيام الأول 29:1
- أخبار الأيام الأول 29:5
- أخبار الأيام الأول 29:6
- أخبار الأيام الثاني 4:11
- أخبار الأيام الثاني 5:1
- أخبار الأيام الثاني 8:9
- أخبار الأيام الثاني 8:16
- أخبار الأيام الثاني 13:10
- أخبار الأيام الثاني 16:5
- أخبار الأيام الثاني 17:13
- أخبار الأيام الثاني 24:12
- أخبار الأيام الثاني 24:13
- أخبار الأيام الثاني 29:34
- أخبار الأيام الثاني 34:10
- أخبار الأيام الثاني 34:12
- أخبار الأيام الثاني 34:13
- أخبار الأيام الثاني 34:17
- عزرا 2:69
- عزرا 3:8
- عزرا 3:9
- عزرا 6:22
- عزرا 10:13
- نحميا 2:16
- نحميا 4:11
- نحميا 4:15
- نحميا 4:16
- نحميا 4:17
- نحميا 4:19
- نحميا 4:21
- نحميا 4:22
- نحميا 5:16
- نحميا 6:3
- نحميا 6:9
- نحميا 6:16
- نحميا 7:70
- نحميا 7:71
- نحميا 10:33
- نحميا 11:12
- نحميا 11:16
- نحميا 11:22
- نحميا 13:10
- نحميا 13:30
- أستير 3:9
- أستير 9:3
- المزامير 73:28
- المزامير 107:23
- أمثال 18:9
- أمثال 22:29
- أمثال 24:27
- إرميا 17:22
- إرميا 17:24
- إرميا 18:3
- إرميا 48:10
- إرميا 50:25
- حزقيال 15:3
- حزقيال 15:4
- حزقيال 15:5
- حزقيال 28:13
- دانيآل 8:27
- يونان 1:8
- حجي 1:14