الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 6 > عدد 9

نحميا (نَحَمْيَا) 6:9

← نحميا 6:8	نحميا 6:9 (AVD)	نحميا 6:10 →
فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ قَائِلًا: «لَا يَكُونُ مِثْلُ هَذَا ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي تَقُولُهُ، بَلْ إِنَّمَا أَنْتَ مُخْتَلِقُهُ مِنْ قَلْبِكَ».	لِأَنَّهُمْ كَانُوا جَمِيعًا يُخِيفُونَنَا قَائِلِينَ: «قَدِ ٱرْتَخَتْ أَيْدِيهِمْ عَنِ ٱلْعَمَلِ فَلَا يُعْمَلُ». «فَٱلْآنَ يَا إِلَهِي شَدِّدْ يَدَيَّ».	وَدَخَلْتُ بَيْتَ شَمْعِيَا بْنِ دَلَايَا بْنِ مَهِيطَبْئِيلَ وَهُوَ مُغْلَقٌ، فَقَالَ: «لِنَجْتَمِعْ إِلَى بَيْتِ ٱللهِ إِلَى وَسَطِ ٱلْهَيْكَلِ وَنُقْفِلْ أَبْوَابَ ٱلْهَيْكَلِ، لِأَنَّهُمْ يَأْتُونَ لِيَقْتُلُوكَ. فِي ٱللَّيْلِ يَأْتُونَ لِيَقْتُلُوكَ».

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُمْ^H3588 كَانُوا^{H3372 H853} جَمِيعًا^H3605 يُخِيفُونَنَا^{H3372 H853} قَائِلِينَ:^H559 «قَدِ^H7503 ٱرْتَخَتْ^H7503 أَيْدِيهِمْ^H3027 عَنِ^H4480 ٱلْعَمَلِ^H4399 فَلَا^H3808 يُعْمَلُ».^H6213 «فَٱلْآنَ^H6258 يَا^H6258 إِلَهِي^H6258 شَدِّدْ^H2388 يَدَيَّ».^{H853 H3027}

العبرية الأصلية

כִּי כֻלָּם מְיָרְאִים אֹותָנוּ לֵאמֹר יִרְפּוּ יְדֵיהֶם מִן־הַמְּלָאכָה וְלֹא תֵעָשֶׂה וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כֻלָּ֗/ם	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
מְיָֽרְאִ֤ים	me.ya.re.'Im	H3372	HVprmpa
אוֹתָ֨/נוּ֙	'o.Ta./nu	H853	HTo/Sp1cp
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
יִרְפּ֧וּ	yir.Pu	H7503	HVqi3mp
יְדֵי/הֶ֛ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/מְּלָאכָ֖ה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תֵעָשֶׂ֑ה	te.'a.Seh	H6213	HVNi3fs
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
חַזֵּ֥ק	cha.Zek	H2388	HVpv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יָדָֽ/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): جذر أولي; ارتخى (في تطبيقات كثيرة، حرفيّة أو مجازيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَانُوا — أخبار الأيام الثاني 32:18, نحميا 4:10-14, نحميا 6:14
شَدِّدْ — صموئيل الأول 30:6, المزامير 56:3, المزامير 68:35, المزامير 71:1, المزامير 138:3, إشعياء 41:10, زكريا 10:12, كورنثوس الثانية 12:9, أفسس 3:16, أفسس 6:10, بطرس الأولى 5:10
أَيْدِيهِمْ — أخبار الأيام الثاني 15:7, عزرا 4:1-24, إشعياء 35:3-4, إرميا 38:4, العبرانيين 12:12

إحالات متبادلة (11): التكوين 49:24, القضاة 7:11, صموئيل الثاني 4:1, عزرا 4:4, عزرا 4:24, نحميا 2:19, نحميا 6:11, نحميا 6:19, إرميا 18:19, حزقيال 30:24, لوقا 13:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; طُوبِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 6 › عدد 9

نحميا (نَحَمْيَا) 6:9

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 6:9

نحميا (نَحَمْيَا) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث