المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:1

← المزامير 70:5	المزامير 71:1 (AVD)	المزامير 71:2 →
أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَفَقِيرٌ. اَللَّهُمَّ، أَسْرِعْ إِلَيَّ. مُعِينِي وَمُنْقِذِي أَنْتَ. يَا رَبُّ، لَا تَبْطُؤْ.	بِكَ يَا رَبُّ ٱحْتَمَيْتُ، فَلَا أَخْزَى إِلَى ٱلدَّهْرِ.	بِعَدْلِكَ نَجِّنِي وَأَنْقِذْنِي. أَمِلْ إِلَيَّ أُذْنَكَ وَخَلِّصْنِي.

نص العدد

AVD

بِكَ يَا^H3068 رَبُّ^H3068 ٱحْتَمَيْتُ،^H2620 فَلَا^H408 أَخْزَى^H954 إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ.^H5769

العبرية الأصلية

בְּךָ־יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/ךָֽ	be./kha-		HR/Sp2ms	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
חָסִ֑יתִי	cha.Si.ti	H2620	HVqp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
אֵב֥וֹשָׁה	'e.Vo.o.shah	H954	HVqh1cs
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱحْتَمَيْتُ — الملوك الثاني 18:5, أخبار الأيام الأول 5:20, المزامير 22:5, المزامير 25:2-3, المزامير 31:1-3, المزامير 125:1, المزامير 146:5, رومية 9:33, بطرس الأولى 2:6
فَلَا أَخْزَى — إشعياء 45:17, إرميا 17:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد