سترونغ H954 (عبرية)

العبرية: בּוּשׁ (bûwsh)

النطق: boosh

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر

مقابلات KJV: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

المعاني

أن يُخزي، يخجل، يضطرب، يُخيَّب

(قال)
أن يشعر بالخجل
أن يخجل، يضطرب، يُخيَّب (بسبب)
(فعّل) أن يتأخر (خجلاً)
(هِفْعيل)
أن يُخزي
أن يتصرف بخزي
أن يخجل
(هِثْبوليل) أن يخجل بعضهم من بعض

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G152	αἰσχύνη	aischýnē	من G153	خزي أو عار (بصورة مجردة أو ملموسة)	dishonesty, shame
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	من αἶσχος (aîschos) (تشويه، أي عار)	يخجل من نفسه	be ashamed
G819	ἀτιμία	atimía	من G820	عار، أي (ذاتيًّا) هوان نسبيّ، (موضوعيًّا) خزي	dishonour, reproach, shame, vile
G878	ἄφρων	áphrōn	من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5424	بالمعنى الأصلي: بلا عقل، أي غبي؛ وضمنًا: جاهل؛ وخصوصًا: مغرور؛ وعمليًا: متهوّر؛ أو أخلاقيًا: غير مؤمن	fool(-ish), unwise
G1135	γυνή	gynḗ	على الأرجح من أساس G1096	امرأة؛ وخصوصا زوجة	wife, woman
G1870	ἐπαισχύνομαι	epaischýnomai	من G1909 و G153	يخجل من شيء	be ashamed
G2555	κακοποιός	kakopoiós	من G2556 و G4160	فاعل الشرّ؛ (خصوصًا)، مجرم	evil-doer, malefactor
G2617	καταισχύνω	kataischýnō	من G2596 و G153	أن يُخزي، أي أن يُعيِّر أو (بالتضمين) أن يُخجِل	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3784	ὀφείλω	opheílō	على الأرجح من أساس G3786 (عبر فكرة التراكم)	يكون مدينًا ماليًا؛ مجازًا يكون ملزمًا أو ينبغي أو يجب؛ وأخلاقيًا يقصّر في الواجب	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should
G5549	χρονίζω	chronízō	من G5550	يستغرق وقتا، أي يُبطئ	delay, tarry

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H954»

الصفحات 104 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 104.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

سترونغ H954 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H954»

0

قائمة التصفح

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

سترونغ H954 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H954»

0

قائمة التصفح

بحث