الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 80

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:80

← المزامير 119:79	المزامير 119:80 (AVD)	المزامير 119:81 →
لِيَرْجِعْ إِلَيَّ مُتَّقُوكَ وَعَارِفُو شَهَادَاتِكَ.	لِيَكُنْ قَلْبِي كَامِلًا فِي فَرَائِضِكَ لِكَيْلَا أَخْزَى.	تَاقَتْ نَفْسِي إِلَى خَلَاصِكَ. كَلَامَكَ ٱنْتَظَرْتُ.

نص العدد

AVD

لِيَكُنْ^H1961 قَلْبِي^H3820 كَامِلًا^H8549 فِي^H2706 فَرَائِضِكَ^H2706 لِكَيْلَا^{H4616 H3808} أَخْزَى.^H954

العبرية الأصلية

יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבֹושׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהִֽי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms
לִבִּ֣/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
תָמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
בְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ	be./chu.Kei./cha	H2706	HR/Ncmpc/Sp2ms
לְ֝מַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֵבֽוֹשׁ	'e.Vo.osh	H954	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَامِلًا — التثنية 26:16, أخبار الأيام الثاني 12:14, أخبار الأيام الثاني 15:17, أخبار الأيام الثاني 25:2, أخبار الأيام الثاني 31:20-21, المزامير 25:21, المزامير 32:2, أمثال 4:23, حزقيال 11:9, يوحنا 1:47, كورنثوس الثانية 1:12
أَخْزَى — المزامير 25:2-3, المزامير 119:6, يوحنا الأولى 2:28

إحالات متبادلة (19): اللاويين 20:22, العدد 14:24, التثنية 30:2, يشوع 24:14, صموئيل الأول 12:24, الملوك الأول 15:3, أخبار الأيام الأول 29:19, المزامير 19:8, المزامير 78:37, المزامير 119:31, المزامير 125:4, أمثال 14:30, إشعياء 38:3, حزقيال 18:21, مرقس 2:22, يوحنا 3:21, تيموثاوس الثانية 1:7, تيطس 1:13, العبرانيين 10:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلتَّعْلِيمُ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 80

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:80

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:80

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:80

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:80

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث