الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 32 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:2

← المزامير 32:1	المزامير 32:2 (AVD)	المزامير 32:3 →
طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ.	طُوبَى لِرَجُلٍ لَا يَحْسِبُ لَهُ ٱلرَّبُّ خَطِيَّةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ.	لَمَّا سَكَتُّ بَلِيَتْ عِظَامِي مِنْ زَفِيرِي ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ،

نص العدد

AVD

طُوبَى^H835 لِرَجُلٍ^H120 لَا^H3808 يَحْسِبُ^H2803 لَهُ ٱلرَّبُّ^H3068 خَطِيَّةً،^H5771 وَلَا^H369 فِي^H7307 رُوحِهِ^H7307 غِشٌّ.^H7423

العبرية الأصلية

אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לֹו עָוֹן וְאֵין בְּרוּחֹו רְמִיָּה ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַ֥שְֽׁרֵי	'Ash.rei	H835	HNcmpa
אָדָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יַחְשֹׁ֬ב	yach.Sho	H2803	HVqi3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עָוֺ֑ן	'a.Von	H5771	HNcbsa
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
בְּ/רוּח֣/וֹ	be./ru.Ch/o	H7307	HR/Ncbsc/Sp3ms
רְמִיָּה	re.mi.yah	H7423	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): من רָמָה (râmâh) [H7411]; تهاون، خيانة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — اللاويين 17:4, رومية 5:13, كورنثوس الثانية 5:19-21
فِي رُوحِهِ — يوحنا 1:47, كورنثوس الثانية 1:12, بطرس الأولى 2:1-2, رؤيا يوحنا 14:5

إحالات متبادلة (24): صموئيل الثاني 12:13, صموئيل الثاني 19:19, الملوك الثاني 20:3, أخبار الأيام الثاني 6:29, المزامير 1:1, المزامير 32:11, المزامير 119:1, المزامير 119:80, المزامير 125:4, إشعياء 38:3, حزقيال 18:22, زكريا 3:4, متى 5:3, متى 9:2, متى 11:6, يوحنا 4:23, أعمال الرسل 26:18, رومية 4:7, كورنثوس الأولى 5:8, أفسس 1:7, أفسس 4:15, كولوسي 1:14, بطرس الأولى 4:14, يوحنا الأولى 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَاءَةُ وَٱلذَّنْب
توري: ٱلْمُبَارَكُون; الغش; التبرير أمام الله; الإخلاص
نيف: الغش; ٱلله; ٱلْقَدَاسَة; الفرح; التبرير; الاقتباسات والإشارات; ٱلْخَطِيَّة; الإخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 32 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث