Psalmen 32:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 32 > Vers 2
Psalmen 32:2
| ← Psalmen 32:1 | Psalmen 32:2 (LUT1912) | Psalmen 32:3 → |
|---|---|---|
Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!
|
Wohl dem Menschen, dem der HErr die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
|
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WohlH835 dem Menschen,H120 dem der HErrH3068 die MissetatH5771 nicht zurechnet,H2803 in des GeistH7307 kein FalschH7423 ist!
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לֹו עָוֹן וְאֵין בְּרוּחֹו רְמִיָּה ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַ֥שְֽׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יַחְשֹׁ֬ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עָוֺ֑ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
וְ/אֵ֖ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
בְּ/רוּח֣/וֹ |
be./ru.Ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
רְמִיָּה |
re.mi.yah | H7423 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): von רָמָה (râmâh) [H7411]; Nachlässigkeit, Treulosigkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der HErr — 3. Mose 17:4, Römer 5:13, 2. Korinther 5:19-21
- des — Johannes 1:47, 2. Korinther 1:12, 1. Petrus 2:1-2, Offenbarung 14:5
Rückverweise (24): 2. Samuel 12:13, 2. Samuel 19:20, 2. Könige 20:3, 2. Chronik 6:29, Psalmen 1:1, Psalmen 32:11, Psalmen 119:1, Psalmen 119:80, Psalmen 125:4, Jesaja 38:3, Hesekiel 18:22, Sacharja 3:4, Matthäus 5:3, Matthäus 9:2, Matthäus 11:6, Johannes 4:23, Apostelgeschichte 26:18, Römer 4:7, 1. Korinther 5:8, Epheser 1:7, Epheser 4:15, Kolosser 1:14, 1. Petrus 4:14, 1. Johannes 2:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Unschuld und Schuld
- Torrey’s: Die Seligen; Betrug; Die Rechtfertigung vor Gott; Aufrichtigkeit
- Nave’s: Betrug; Gott; Heiligkeit; Freude; Rechtfertigung; Zitate und Anspielungen; Sünde; Aufrichtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt