Psalmen 119:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 1
Psalmen 119:1
| ← Psalmen 118:29 | Psalmen 119:1 (LUT1912) | Psalmen 119:2 → |
|---|---|---|
Danket dem HErrn; denn er ist freundlich, und sein Güte währet ewiglich.
|
Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HErrn wandeln!
|
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WohlH835 denen, die ohne TadelH8549 leben,H1870 die im GesetzH8451 des HErrnH3068 wandeln!H1980
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתֹורַת יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
תְמִֽימֵי |
te.mi.mei- | H8549 | HAampc | |
דָ֑רֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa | |
הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים |
ha./ho.le.Khim | H1980 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/תוֹרַ֥ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Wohl denen — Psalmen 1:1-3, Psalmen 32:1-2, Psalmen 112:1, Psalmen 128:1, Matthäus 5:3-12, Lukas 11:28, Johannes 13:17, Jakobus 1:25, Offenbarung 22:14
- ohne Tadel — 2. Könige 20:3, 2. Chronik 31:20-21, Hiob 1:1, Hiob 1:8, Johannes 1:47, Apostelgeschichte 24:16, 2. Korinther 1:12, Titus 2:11-12
- wandeln — Hesekiel 11:20, Hosea 14:10, Lukas 1:6, 1. Thessalonicher 4:1-2
Rückverweise (21): 5. Mose 5:29, Josua 24:14, 1. Samuel 25:28, 1. Samuel 26:19, 2. Samuel 22:22, 2. Samuel 22:33, 2. Chronik 6:16, 2. Chronik 17:6, Psalmen 101:6, Psalmen 106:3, Psalmen 139:24, Sprüche 8:32, Jesaja 56:2, Hesekiel 18:9, Hesekiel 18:21, Hesekiel 18:28, Matthäus 11:6, Matthäus 26:41, Apostelgeschichte 18:25, Römer 7:15, Jakobus 1:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Torrey’s: Die Seligen; Charakter der Heiligen; Das Gesetz Gottes
- Nave’s: Charakter; Heiligkeit; Freude; Gesetz; Vollkommenheit; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt