Salmos (Psalmos) 119:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 119:1
| ← Salmos 118:29 | Salmos 119:1 (ARC1911) | Salmos 119:2 → |
|---|---|---|
Louvae ao Senhor, porque elle é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
|
Bemaventurados os rectos em seus caminhos, que andam na lei do Senhor.
|
Bemaventurados os que guardam os seus testemunhos, e que o buscam com todo o coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BemaventuradosH835 os rectosH8549 em seus caminhosH1870, que andamH1980 na leiH8451 do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתֹורַת יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
תְמִֽימֵי |
te.mi.mei- | H8549 | HAampc | |
דָ֑רֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa | |
הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים |
ha./ho.le.Khim | H1980 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/תוֹרַ֥ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Bemaventurados — Salmos 1:1-3, Salmos 32:1-2, Salmos 112:1, Salmos 128:1, Mateus 5:3-12, Lucas 11:28, João 13:17, Tiago 1:25, Apocalipse 22:14
- rectos — 2 Reis 20:3, 2 Crônicas 31:20-21, Jó 1:1, Jó 1:8, João 1:47, Atos 24:16, 2 Coríntios 1:12, Tito 2:11-12
- andam — Ezequiel 11:20, Oseias 14:9, Lucas 1:6, 1 Tessalonicenses 4:1-2
Referências recíprocas (21): Deuteronômio 5:29, Josué 24:14, 1 Samuel 25:28, 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 22:22, 2 Samuel 22:33, 2 Crônicas 6:16, 2 Crônicas 17:6, Salmos 101:6, Salmos 106:3, Salmos 139:24, Provérbios 8:32, Isaías 56:2, Ezequiel 18:9, Ezequiel 18:21, Ezequiel 18:28, Mateus 11:6, Mateus 26:41, Atos 18:25, Romanos 7:15, Tiago 1:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
- Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; CARÁTER DOS SANTOS; LEI DE DEUS, A
- Nave’s: CARÁTER; SANTIDADE; ALEGRIA; LEI; PERFEIÇÃO; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo