Salmos (Psalmos) 106:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 106:3
| ← Salmos 106:2 | Salmos 106:3 (ARC1911) | Salmos 106:4 → |
|---|---|---|
Quem pode referir as obras poderosas do Senhor? Quem annunciará os seus louvores?
|
Bemaventurados os que guardam o juizo, o que obra justiça em todos os tempos.
|
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo: visita-me com a tua salvação;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BemaventuradosH835 os que guardamH8104 o juizoH4941, o que obraH6213 justiçaH6666 em todosH3605 os temposH6256.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭שְׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
שֹׁמְרֵ֣י |
sho.me.Rei | H8104 | HVqrmpc | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
עֹשֵׂ֖ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
צְדָקָ֣ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵֽת |
'Et | H6256 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tempos — Deuteronômio 5:19, Deuteronômio 11:1, Salmos 119:20, Salmos 119:112
- Bemaventurados — Salmos 1:1-3, Salmos 84:11-12, Salmos 119:1-3, Marcos 3:35, Lucas 6:47-49, Lucas 11:28, João 13:17, João 15:14, Tiago 1:25, Apocalipse 7:15, Apocalipse 22:14
- obra — Salmos 15:2, Salmos 119:44, Isaías 64:5, Ezequiel 18:21-22, Lucas 1:74-75, Atos 24:16, Romanos 2:7, Gálatas 6:9, Apocalipse 22:14
- guardam — Salmos 119:106, Isaías 56:1-2, Jeremias 22:15-16, Lucas 11:42, João 14:21-23
Referências recíprocas (9): Deuteronômio 5:29, Deuteronômio 28:1, Josué 22:5, Salmos 15:5, Salmos 32:1, Isaías 26:8, Isaías 33:15, 1 João 2:5, 1 João 3:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; JUSTIÇA
- Nave’s: PERFEIÇÃO; JUSTIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo