Psalmen 106:3

← Psalmen 106:2	Psalmen 106:3 (LUT1912)	Psalmen 106:4 →
Wer kann die großen Taten des HErrn ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?	Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht!	HErr, gedenke mein nach der Gnade, die du deinem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,

Verstext

LUT1912

Wohl^H835 denen, die das Gebot^H4941 halten^H8104 und tun^H6213 immerdar^H6256 recht!^H6666

Hebräischer Grundtext

אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַ֭שְׁרֵי	'Ash.rei	H835	HNcmpa
שֹׁמְרֵ֣י	sho.me.Rei	H8104	HVqrmpc
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
עֹשֵׂ֖ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
צְדָקָ֣ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc	—
עֵֽת	'Et	H6256	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

immerdar — 5. Mose 5:19, 5. Mose 11:1, Psalmen 119:20, Psalmen 119:112
Wohl denen — Psalmen 1:1-3, Psalmen 84:12-13, Psalmen 119:1-3, Markus 3:35, Lukas 6:47-49, Lukas 11:28, Johannes 13:17, Johannes 15:14, Jakobus 1:25, Offenbarung 7:15, Offenbarung 22:14
tun — Psalmen 15:2, Psalmen 119:44, Jesaja 64:4, Hesekiel 18:21-22, Lukas 1:74-75, Apostelgeschichte 24:16, Römer 2:7, Galater 6:9, Offenbarung 22:14
halten — Psalmen 119:106, Jesaja 56:1-2, Jeremia 22:15-16, Lukas 11:42, Johannes 14:21-23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 106 › Vers 3