Römer 2:7
Bibel > Römer > Kapitel 2 > Vers 7
Römer 2:7
| ← Römer 2:6 | Römer 2:7 (LUT1912) | Römer 2:8 → |
|---|---|---|
welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken:
|
Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;
|
aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;
|
Verstext
PreisG1391 undG2532 EhreG5092 undG2532 unvergängliches WesenG861 denen, die mitG3303 G2596 GeduldG5281 in gutenG18 WerkenG2041 trachtenG2212 nach dem ewigenG166 Leben;G2222
τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι, ζωὴν αἰώνιον·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
ἔργου |
ergou | G2041 | N-GSN | |
ἀγαθοῦ |
agathou | G18 | A-GSN | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀφθαρσίαν |
aphtharsian | G861 | N-ASF | |
ζητοῦσι, |
zētousi | G2212 | V-PAP-DPM | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον· |
aiōnion | G166 | A-ASF |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): ein Grundwort; „gut“ (in jedem Sinn, oft als Substantiv). Vergleiche G2570.
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
- G861 — ἀφθαρσία (aphtharsía, af-thar-see'-ah): von G862; Unverweslichkeit; allgemein unendliches Dasein; (übertragen) Echtheit
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): von G5099; ein Wert, d. h. gezahltes Geld, oder (konkret und kollektiv) Wertgegenstände; analog Wertschätzung (besonders im höchsten Grad), oder die Würde selbst
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): von G5278; heitere (oder hoffnungsvolle) Ausdauer, Beständigkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ewigen — Römer 6:23, 1. Johannes 2:25
- Preis — Johannes 5:44, Römer 8:18, Römer 9:23, 2. Korinther 4:16-18, Kolosser 1:27, 1. Petrus 1:7-8, 1. Petrus 4:13-14
- unvergängliches Wesen — 1. Korinther 15:53-54, 2. Timotheus 1:10
- mit Geduld — Hiob 17:9, Psalmen 27:14, Psalmen 37:3, Psalmen 37:34, Klagelieder 3:25-26, Matthäus 24:12-13, Lukas 8:15, Johannes 6:66-69, Römer 8:24-25, 1. Korinther 15:58, Galater 6:9, 2. Timotheus 4:7-8, Hebräer 6:12, Hebräer 6:15, Hebräer 10:35-36, Jakobus 5:7-8, Offenbarung 2:10-11
Rückverweise (61): 1. Mose 4:7, 3. Mose 26:3, 4. Mose 29:25, 5. Mose 5:33, 5. Mose 11:27, 5. Mose 28:1, 1. Samuel 12:14, 2. Samuel 22:25, Nehemia 5:16, Hiob 23:11, Psalmen 106:3, Psalmen 111:10, Sprüche 13:21, Sprüche 21:21, Prediger 7:8, Jesaja 33:15, Hesekiel 3:20, Hesekiel 18:5, Hesekiel 18:22, Daniel 6:21, Amos 5:14, Matthäus 7:7, Matthäus 10:22, Matthäus 13:21, Matthäus 19:16, Matthäus 25:46, Markus 10:17, Markus 13:13, Lukas 6:47, Lukas 11:9, Lukas 21:19, Johannes 8:31, Johannes 12:43, Römer 2:10, Römer 5:2, Römer 11:22, Römer 12:12, 1. Korinther 4:5, 2. Korinther 4:17, Kolosser 1:11, Kolosser 1:23, Kolosser 3:24, 1. Thessalonicher 1:3, 1. Thessalonicher 1:10, 2. Thessalonicher 1:4, 2. Thessalonicher 1:8, 2. Thessalonicher 2:10, 2. Thessalonicher 3:4, 2. Thessalonicher 3:13, 1. Timotheus 4:16, 2. Timotheus 2:10, Titus 1:2, Hebräer 12:1, Jakobus 1:3, Jakobus 1:12, Jakobus 1:25, 1. Petrus 4:19, 2. Petrus 1:6, Offenbarung 1:9, Offenbarung 2:3, Offenbarung 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod; Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
- Torrey’s: Das ewige Leben; Geduld; Beharrlichkeit; Der Lohn der Heiligen
- Nave’s: Entschiedenheit; Die Völker (Heiden); Gott; Unsterblichkeit; Gericht; Leben; Geduld; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt