Hiob 17:9
Bibel > Hiob > Kapitel 17 > Vers 9
Hiob 17:9
| ← Hiob 17:8 | Hiob 17:9 (LUT1912) | Hiob 17:10 → |
|---|---|---|
Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten wider die Heuchler.
|
Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.
|
Wohlan, so kehret euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.
|
Verstext
Aber der GerechteH6662 wirdH3254 seinen WegH1870 behalten;H270 und wer reineH2890 HändeH3027 hat, wirdH3254 an StärkeH555 zunehmen.
וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹמֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹאחֵ֣ז |
ve./yo.Chez | H270 | HC/Vqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּֽ/טֳהָר |
u./to.hor- | H2891 | HC/Aamsc | — |
יָ֝דַ֗יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
יֹסִ֥יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
אֹֽמֶץ |
'O.metz | H555 | HNcmsa |
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): eine Grundwurzel; ergreifen (oft mit der Nebenvorstellung des Festhaltens im Besitz)
- H555 — אֹמֶץ (ʼômets, o'-mets): von אָמַץ (ʼâmats) [H553]; Stärke
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2890 — טְהוֹר (ṭᵉhôwr, teh-hore'): von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; Reinheit
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): eine Grundwurzel; eigentlich hell sein; d. h. (im weiteren Sinn); rein sein (körperlich gesund, klar, unverfälscht; levitisch unbefleckt; sittlich unschuldig oder heilig)
Querverweise
- an Stärke zunehmen — Jesaja 40:29-31, 2. Korinther 12:9-10
- reine — 1. Mose 20:5, Psalmen 24:4, Psalmen 26:6, Psalmen 73:13, Jesaja 1:15-16, Markus 7:2
- behalten — Psalmen 84:8, Psalmen 84:12, Sprüche 4:18, Sprüche 14:16, Jesaja 35:8-10, 1. Petrus 1:5, 1. Johannes 2:19
Rückverweise (27): 1. Mose 32:11, 2. Samuel 3:1, 2. Samuel 5:10, 2. Samuel 22:21, 1. Chronik 11:9, 1. Chronik 12:23, Hiob 1:8, Hiob 23:11, Psalmen 37:34, Psalmen 92:15, Psalmen 94:15, Psalmen 119:157, Jesaja 40:31, Hosea 14:10, Matthäus 13:33, Lukas 13:21, Johannes 10:28, Johannes 15:2, Apostelgeschichte 9:22, Römer 2:7, 1. Thessalonicher 4:1, 2. Thessalonicher 1:3, Jakobus 1:4, Jakobus 4:8, 1. Petrus 2:2, Offenbarung 2:19, Offenbarung 22:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
- Torrey’s: Beharrlichkeit; Gerechtigkeit; Standhaftigkeit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Hand; Beharrlichkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt