Jó (Job) 17:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 17 > Versículo 9
Jó (Job) 17:9
| ← Jó 17:8 | Jó 17:9 (ARC1911) | Jó 17:10 → |
|---|---|---|
Os rectos pasmarão d’isto, e o innocente se levantará contra o hypocrita.
|
E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.
|
Mas, na verdade, tornae todos vós, e vinde cá; porque sabio nenhum acho entre vós.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E o justoH6662 seguirá o seu caminhoH1870 firmementeH270, e o puroH2891 de mãosH3027 irá crescendoH3254 em forçaH555.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹמֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹאחֵ֣ז |
ve./yo.Chez | H270 | HC/Vqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּֽ/טֳהָר |
u./to.hor- | H2891 | HC/Aamsc | |
יָ֝דַ֗יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
יֹסִ֥יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
אֹֽמֶץ |
'O.metz | H555 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): uma raiz primitiva; agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)
- H555 — אֹמֶץ (ʼômets, o'-mets): de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; força
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2890 — טְהוֹר (ṭᵉhôwr, teh-hore'): de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; pureza
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): uma raiz primitiva; propriamente, ser brilhante; isto é (por implicação); ser puro (fisicamente são, claro, não adulterado; leviticamente, não contaminado; moralmente, inocente ou santo)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- força — Isaías 40:29-31, 2 Coríntios 12:9-10
- puro — Gênesis 20:5, Salmos 24:4, Salmos 26:6, Salmos 73:13, Isaías 1:15-16, Marcos 7:2
- firmemente — Salmos 84:7, Salmos 84:11, Provérbios 4:18, Provérbios 14:16, Isaías 35:8-10, 1 Pedro 1:5, 1 João 2:19
Referências recíprocas (27): Gênesis 32:10, 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 5:10, 2 Samuel 22:21, 1 Crônicas 11:9, 1 Crônicas 12:22, Jó 1:8, Jó 23:11, Salmos 37:34, Salmos 92:14, Salmos 94:15, Salmos 119:157, Isaías 40:31, Oseias 14:9, Mateus 13:33, Lucas 13:21, João 10:28, João 15:2, Atos 9:22, Romanos 2:7, 1 Tessalonicenses 4:1, 2 Tessalonicenses 1:3, Tiago 1:4, Tiago 4:8, 1 Pedro 2:2, Apocalipse 2:19, Apocalipse 22:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO; FIRMEZA-INSTABILIDADE
- Torrey’s: PERSEVERANÇA; JUSTIÇA; FIRMEZA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MÃO; PERSEVERANÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo