Salmos (Psalmos) 119:157
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 157
Salmos (Psalmos) 119:157
| ← Salmos 119:156 | Salmos 119:157 (ARC1911) | Salmos 119:158 → |
|---|---|---|
Muitas são, ó Senhor, as tuas misericordias: vivifica-me segundo os teus juizos.
|
Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; porém não me desvio dos teus testemunhos.
|
Vi os transgressores, e me affligi, porque não observam a tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MuitosH7227 são os meus perseguidoresH7291 e os meus inimigosH6862; porém nãoH3808 me desvioH5186 dos teus testemunhosH5715.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָ לֹא נָטִיתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭בִּים |
Ra.bim | H7227 | HAampa | |
רֹדְפַ֣/י |
ro.de.Fa/i | H7291 | HVqrmpc/Sp1cs | |
וְ/צָרָ֑/י |
ve./tza.Ra/i | H6862 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
מֵ֝/עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ |
me./'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נָטִֽיתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testemunho
- H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Muitos — Salmos 3:1-2, Salmos 22:12, Salmos 22:16, Salmos 25:19, Salmos 56:2, Salmos 118:10-12, Mateus 24:9, Mateus 26:47, Atos 4:27
- desvio — Jó 17:9, Jó 23:11, Salmos 44:17, Salmos 119:51, Salmos 119:110, Isaías 42:4, Atos 20:23-24, 1 Coríntios 15:58
Referências recíprocas (4): Salmos 44:18, Salmos 119:69, Salmos 119:161, Provérbios 4:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA
- Nave’s: PERSEGUIÇÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo