Salmos (Psalmos) 56:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 56:2
| ← Salmos 56:1 | Salmos 56:2 (ARC1911) | Salmos 56:3 → |
|---|---|---|
Mictam de David para o cantor-mór, sobre Jonath-elem-rechokin, quando os philisteos o prenderam em Gath. Tem misericordia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me opprime.
|
Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altissimo.
|
Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os que me andam espiandoH8324 procuram devorar-meH7602 todoH3605 o diaH3117; poisH3588 são muitosH7227 os que pelejamH3898 contra mim, ó AltissimoH4791.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׁאֲפוּ שֹׁורְרַי כָּל־הַיֹּום כִּי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרֹום׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׁאֲפ֣וּ |
sha.'a.Fu | H7602 | HVqp3cp | |
שׁ֭וֹרְרַ/י |
Shor.ra/i | H8324 | HNcmpc/Sp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
רַבִּ֨ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
לֹחֲמִ֖ים |
lo.cha.Mim | H3898 | HVqrmpa | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מָרֽוֹם |
ma.Rom | H4791 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): uma raiz primitiva; inalar avidamente; figuradamente, cobrir; por implicação, irar-se; também apressar-se
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): raiz primitiva; ser hostil (somente no particípio ativo: adversário)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- espiando — Salmos 54:5
- muitos — Salmos 3:1, Salmos 118:10-12, Atos 4:25-27, Apocalipse 16:14
- Mais — Salmos 9:2, Salmos 91:1, Salmos 92:1, Salmos 92:8, Salmos 93:4, Isaías 57:15, Daniel 5:18, Miqueias 6:6
Referências recíprocas (23): 2 Samuel 17:16, Esdras 3:3, Jó 35:9, Salmos 21:9, Salmos 25:19, Salmos 27:1, Salmos 35:25, Salmos 38:19, Salmos 57:2, Salmos 57:3, Salmos 59:10, Salmos 64:1, Salmos 119:134, Salmos 119:157, Salmos 123:3, Salmos 124:3, Salmos 138:7, Provérbios 1:12, Isaías 49:19, Lamentações 2:16, Habacuque 1:13, 2 Coríntios 2:7, 2 Coríntios 4:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo