Provérbios (Proverbios) 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 12
Provérbios (Proverbios) 1:12
| ← Provérbios 1:11 | Provérbios 1:12 (ARC1911) | Provérbios 1:13 → |
|---|---|---|
Se disserem: Vem comnosco; espiemos o sangue; espreitemos o innocente sem razão;
|
Traguemol-os vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem á cova;
|
Acharemos toda a sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Traguemol-osH1104 vivosH2416, como a sepulturaH7585; e inteirosH8549, como os que descemH3381 á covaH953;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נִבְלָעֵם כִּשְׁאֹול חַיִּים וּתְמִימִים כְּיֹורְדֵי בֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נִ֭בְלָעֵ/ם |
Niv.la.'e/m | H1104 | HVqh1cp/Sp3mp | |
כִּ/שְׁא֣וֹל |
ki/sh.'ol | H7585 | HR/Np | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
וּ֝/תְמִימִ֗ים |
u./te.mi.Mim | H8549 | HC/Aampa | |
כְּ/י֣וֹרְדֵי |
ke./Yor.dei | H3381 | HR/Vqrmpc | |
בֽוֹר |
Vor | H953 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (no sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); um buraco ou poço (especialmente usado como cisterna ou prisão)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): uma raiz primitiva; eliminar (especificamente engolindo); geralmente, destruir
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- como a — Salmos 5:9, Romanos 3:13
- Traguemol-os — Salmos 35:25, Salmos 56:1-2, Salmos 57:3, Salmos 124:3, Jeremias 51:34, Lamentações 2:5, Lamentações 2:16, Miqueias 3:2-3
- inteiros — Números 16:30-33, Números 26:10, Salmos 28:1, Salmos 143:7
Referências recíprocas (16): Gênesis 27:41, Gênesis 34:23, Gênesis 37:20, Juízes 9:25, Juízes 9:48, Jó 20:18, Jó 31:31, Salmos 10:8, Salmos 83:4, Salmos 119:110, Isaías 5:14, Isaías 49:19, Ezequiel 28:8, Ezequiel 36:3, Atos 23:15, 2 Coríntios 2:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; AVES; CARÁTER DOS ÍMPIOS; PECADO
- Nave’s: CARÁTER; COMUNHÃO; INFERNO; HOMICÍDIO; SALTEADORES; TENTAÇÃO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo