כתבי הקודש > משלי > פרק 1 > פסוק 12

משלי 1:12

← משלי 1:11	משלי 1:12 (MT)	משלי 1:13 →
אִם יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃	נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃	כָּל ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃

נוסח הפסוק

MT

נִ֭בְלָעֵם^H1104 כִּשְׁא֣וֹל^H7585 חַיִּ֑ים^H2416 וּ֝תְמִימִ֗ים^H8549 כְּי֣וֹרְדֵי^H3381 בֽוֹר׃^H953

המקור העברי

נִבְלָעֵם כִּשְׁאֹול חַיִּים וּתְמִימִים כְּיֹורְדֵי בֹור׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נִ֭בְלָעֵ/ם	Niv.la.'e/m	H1104	HVqh1cp/Sp3mp	let us engulf/ them
כִּ/שְׁא֣וֹל	ki/sh.'ol	H7585	HR/Np	like/ Sheol
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HAampa	alive
וּ֝/תְמִימִ֗ים	u./te.mi.Mim	H8549	HC/Aampa	and/ complete
כְּ/י֣וֹרְדֵי	ke./Yor.dei	H3381	HR/Vqrmpc	like/ (those who) go down of
בֽוֹר	Vor	H953	HNcmsa	(the) pit

הפניות שטרונג

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): מ־בּוּר (bûwr) [H952] (במובן של בֹּאר (bôʼr) [H877]); בור, חלל חפור (ובייחוד כזה המשמש כבור מים או כבית כלא)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): שורש קדום; לכלות, לסלק (בייחוד בדרך של בליעה); ובאופן כללי: להשחית, להשמיד
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): או שְׁאֹל (shᵉʼôl); מן שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; האדס או עולם המתים (כמעין מפלט תת-קרקעי), על כל נספחיו ויושביו
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כַּאֲשֶׁר — תהלים 5:10, האיגרת אל הרומאים 3:13
נִ֭בְלָעֵם — תהלים 35:25, תהלים 56:2-3, תהלים 57:4, תהלים 124:3, ירמיה 51:34, איכה 2:5, איכה 2:16, מיכה 3:2-3
וּ֝תְמִימִ֗ים — במדבר 16:30-33, במדבר 26:10, תהלים 28:1, תהלים 143:7

הפניות הדדיות (16): בראשית 27:41, בראשית 34:23, בראשית 37:20, שופטים 9:25, שופטים 9:48, איוב 20:18, איוב 31:31, תהלים 10:8, תהלים 83:5, תהלים 119:110, ישעיה 5:14, ישעיה 49:19, יחזקאל 28:8, יחזקאל 36:3, מעשי השליחים 23:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; עופות; אופיים של הרשעים; חטא
Nave's: אופי; התחברות; שאול; רצח; שודדים; ניסיון (פיתוי); בחורים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 1 › פסוק 12

משלי 1:12

תוכן עניינים

משלי 1:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 1:12

משלי 1:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש