Sprüche 1:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 12
Sprüche 1:12
| ← Sprüche 1:11 | Sprüche 1:12 (LUT1912) | Sprüche 1:13 → |
|---|---|---|
Wenn sie sagen: „Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;
|
wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, die hinunter in die Grube fahren;
|
wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsere Häuser mit Raub füllen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wir wollen sie lebendigH2416 verschlingenH1104 wie die HölleH7585 und die FrommenH8549 wie die, die hinunterH3381 in die GrubeH953 fahren;H3381
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נִבְלָעֵם כִּשְׁאֹול חַיִּים וּתְמִימִים כְּיֹורְדֵי בֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נִ֭בְלָעֵ/ם |
Niv.la.'e/m | H1104 | HVqh1cp/Sp3mp | |
כִּ/שְׁא֣וֹל |
ki/sh.'ol | H7585 | HR/Np | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
וּ֝/תְמִימִ֗ים |
u./te.mi.Mim | H8549 | HC/Aampa | |
כְּ/י֣וֹרְדֵי |
ke./Yor.dei | H3381 | HR/Vqrmpc | |
בֽוֹר |
Vor | H953 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): von בּוּר (bûwr) [H952] (im Sinn von בֹּאר (bôʼr) [H877]); ein Grubenloch (besonders eines, das als Zisterne oder Gefängnis dient)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie die Hölle — Psalmen 5:10, Römer 3:13
- verschlingen — Psalmen 35:25, Psalmen 56:2-3, Psalmen 57:4, Psalmen 124:3, Jeremia 51:34, Klagelieder 2:5, Klagelieder 2:16, Micha 3:2-3
- die Frommen — 4. Mose 16:30-33, 4. Mose 26:10, Psalmen 28:1, Psalmen 143:7
Rückverweise (16): 1. Mose 27:41, 1. Mose 34:23, 1. Mose 37:20, Richter 9:25, Richter 9:48, Hiob 20:18, Hiob 31:31, Psalmen 10:8, Psalmen 83:5, Psalmen 119:110, Jesaja 5:14, Jesaja 49:19, Hesekiel 28:8, Hesekiel 36:3, Apostelgeschichte 23:15, 2. Korinther 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt