Hiob 20:18

← Hiob 20:17	Hiob 20:18 (LUT1912)	Hiob 20:19 →
Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.	Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden anderen, dass er deren nicht froh wird.	Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.

Verstext

LUT1912

Er wird arbeiten,^H3022 und des^H7725 nicht genießen;^H1104 und seine Güter^H2428 werden anderen,^H8545 dass er deren nicht froh^H5965 wird.

Hebräischer Grundtext

מֵשִׁיב יָגָע וְלֹא יִבְלָע כְּחֵיל תְּמוּרָתֹו וְלֹא יַעֲלֹס׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מֵשִׁ֣יב	me.Shiv	H7725	HVhrmsa
יָ֭גָע	Ya.go'	H3022	HNcmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יִבְלָ֑ע	yiv.La'	H1104	HVqi3ms
כְּ/חֵ֥יל	ke./Cheil	H2428	HR/Ncmsc
תְּ֝מוּרָת֗/וֹ	te.mu.ra.T/o	H8545	HNcfsc/Sp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יַעֲלֹֽס	ya.'a.Los	H5965	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H3022 — יָגָע (yâgâʻ, yaw-gaw'): von יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; Verdienst (als Ertrag der Mühe)
H5965 — עָלַס (ʻâlaç, aw-las'): eine Grundwurzel; vor Freude springen, d. h. frohlocken, freudig schwingen
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): von מוּר (mûwr) [H4171]; Tausch, Entschädigung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

dass er — Hiob 31:25, Hiob 31:29, Jesaja 24:7-11, Jeremia 11:15-16, Jeremia 22:13, Jeremia 22:17, Hesekiel 7:12, Hosea 9:1, Jakobus 4:8-9
wird er zurückgeben — Hiob 20:10, Hiob 20:15
genießen — Hiob 20:5, Sprüche 1:12, Jeremia 51:34, Jeremia 51:44, Klagelieder 2:16, Hosea 8:7-8, Amos 8:4, Matthäus 23:14, Matthäus 23:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erwartung und Enttäuschung
Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen
Nave’s: Gläubiger; Schuldner; Heuchelei; Wiedererstattung; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 18