Hiob 20:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 20 > Vers 15
Hiob 20:15
| ← Hiob 20:14 | Hiob 20:15 (LUT1912) | Hiob 20:16 → |
|---|---|---|
so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.
|
Die Güter, die er verschlungen hat, muss er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.
|
Er wird der Ottern Gift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die Güter,H2428 die er verschlungenH1104 hat, muss er wieder ausspeien,H6958 und GottH410 wird sie aus seinem BauchH990 stoßen.H3423
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חַיִל בָּלַע וַיְקִאֶנּוּ מִבִּטְנֹו יֹורִשֶׁנּוּ אֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חַ֣יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
בָּ֭לַע |
Ba.la' | H1104 | HVqp3ms | |
וַ/יְקִאֶ֑/נּוּ |
va/y.ki.'E./nu | H6958 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
מִ֝/בִּטְנ֗/וֹ |
mi./bit.N/o | H990 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יוֹרִשֶׁ֥/נּוּ |
yo.ri.She./nu | H3423 | HVhi3ms/Sp3ms | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hohl sein; der Bauch, besonders der Mutterleib; auch das Innere oder der Körper von etwas
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
- H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): oder קָיָה (qâyâh); (Jeremia 25,27), eine Grundwurzel; erbrechen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verschlungen hat — Sprüche 23:8, Matthäus 27:3-4
Rückverweise (9): Josua 7:24, 2. Könige 15:13, Hiob 5:5, Hiob 20:18, Sprüche 13:11, Prediger 5:13, Jeremia 51:34, Habakuk 2:6, Jakobus 5:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt