Sprüche 13:11

← Sprüche 13:10	Sprüche 13:11 (LUT1912)	Sprüche 13:12 →
Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.	Reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.	Die Hoffnung, die sich verzieht, ängstet das Herz; wenn's aber kommt, was man begehrt, das ist ein Baum des Lebens.

Verstext

LUT1912

Reichtum^H1952 wird wenig,^H4591 wo man's vergeudet;^H1892 was man aber zusammenhält,^{H6908 H3027} das wird groß.^H7235

Hebräischer Grundtext

הֹון מֵהֶבֶל יִמְעָט וְקֹבֵץ עַל־יָד יַרְבֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ה֭וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
מֵ/הֶ֣בֶל	me./He.vel	H1892	HR/Ncmsa
יִמְעָ֑ט	yim.'At	H4591	HVqi3ms
וְ/קֹבֵ֖ץ	ve./ko.Vetz	H6908	HC/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
יָ֣ד	yad	H3027	HNcbsa
יַרְבֶּֽה	yar.Beh	H7235	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): oder (selten im Absolutus) הֲבֵל (hăbêl); von הָבַל (hâbal) [H1891]; Leere oder Nichtigkeit; übertragen etwas Vergängliches und Unbefriedigendes; oft als Adverb gebraucht
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): eine Grundwurzel; eigentlich abschneiden, d. h. vermindern; intransitiv klein oder wenig sein (oder kausativ machen) (oder übertragen wirkungslos)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): eine Grundwurzel; greifen, d. h. sammeln
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

was man — Psalmen 128:2, Sprüche 13:22-23, Sprüche 20:21, Sprüche 27:23-27
Reichtum — Hiob 15:28-29, Hiob 20:15, Hiob 20:19-22, Hiob 27:16-17, Sprüche 10:2, Sprüche 20:21, Sprüche 28:8, Prediger 5:13, Jeremia 17:11, Habakuk 2:6-7, Jakobus 5:1-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 13 › Vers 11