Hiob 20:19

← Hiob 20:18	Hiob 20:19 (LUT1912)	Hiob 20:20 →
Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden anderen, dass er deren nicht froh wird.	Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.	Denn sein Wanst konnte nicht voll werden; so wird er mit seinem köstlichen Gut nicht entrinnen.

Verstext

LUT1912

Denn er hat unterdrückt^H7533 und verlassen^H5800 den Armen;^H1800 er hat Häuser^H1004 an sich gerissen,^H1497 die er nicht erbaut^H1129 hat.

Hebräischer Grundtext

כִּי־רִצַּץ עָזַב דַּלִּים בַּיִת גָּזַל וְלֹא יִבֶנֵהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
רִ֭צַּץ	Ri.tzatz	H7533	HVpp3ms
עָזַ֣ב	'a.Zav	H5800	HVqp3ms
דַּלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa
בַּ֥יִת	Ba.yit	H1004	HNcmsa
גָּ֝זַ֗ל	ga.Zal	H1497	HVqp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יִבֶנֵֽ/הוּ	yi.ve.Ne./hu	H1129	HVqi3ms/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): eine Grundwurzel; abrupfen; speziell abhäuten, entblößen oder berauben
H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): eine Grundwurzel; in Stücke brechen, wörtlich oder übertragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Denn — 1. Samuel 12:3-4, Hiob 21:27-28, Hiob 22:6, Hiob 24:2-12, Hiob 31:13-22, Hiob 31:38-39, Hiob 35:9, Psalmen 10:18, Psalmen 12:6, Sprüche 14:31, Sprüche 22:22-23, Prediger 4:1, Prediger 5:7, Hesekiel 22:29, Amos 4:1-3, Jakobus 2:6, Jakobus 2:13, Jakobus 5:4
an sich gerissen — 1. Könige 21:19, Hiob 18:15, Hiob 24:2, Jesaja 5:7-8, Micha 2:2, Micha 2:9
hat unterdrückt — 5. Mose 28:33, Klagelieder 3:34

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 19