איוב 20:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 20 > פסוק 19
איוב 20:19
| ← איוב 20:18 | איוב 20:19 (MT) | איוב 20:20 → |
|---|---|---|
מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃
|
כִּֽי רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃
|
כִּ֤י׀ לֹא יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנ֑וֹ בַּ֝חֲמוּד֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּֽיH3588 רִ֭צַּץH7533 עָזַ֣בH5800 דַּלִּ֑יםH1800 בַּ֥יִתH1004 גָּ֝זַ֗לH1497 וְלֹ֣אH3808 יִבֶנֵֽהוּ׃H1129
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי־רִצַּץ עָזַב דַּלִּים בַּיִת גָּזַל וְלֹא יִבֶנֵהוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
רִ֭צַּץ |
Ri.tzatz | H7533 | HVpp3ms | he has crushed |
עָזַ֣ב |
'a.Zav | H5800 | HVqp3ms | he has neglected |
דַּלִּ֑ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | poor (people) |
בַּ֥יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | a house |
גָּ֝זַ֗ל |
ga.Zal | H1497 | HVqp3ms | he has seized |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִבֶנֵֽ/הוּ |
yi.ve.Ne./hu | H1129 | HVqi3ms/Sp3ms | he had built/ it |
הפניות שטרונג
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): שורש ראשוני; לתלוש, לקטוף; ובמיוחד להפשיט עור, לפשוט (בגדים) או לגזול
- H1800 — דַּל (dal, dal): מן דָּלַל (dâlal) [H1809]; בעיקרו: תלוי ומשתלשל, כלומר (במשתמע) חלש או דק
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): שורש קדום; לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
- H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): שורש קדום; לרצוץ, לרסק לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כי — שמואל א 12:3-4, איוב 21:27-28, איוב 22:6, איוב 24:2-12, איוב 31:13-22, איוב 31:38-39, איוב 35:9, תהלים 10:18, תהלים 12:6, משלי 14:31, משלי 22:22-23, קהלת 4:1, קהלת 5:7, יחזקאל 22:29, עמוס 4:1-3, איגרת יעקב 2:6, איגרת יעקב 2:13, איגרת יעקב 5:4
- גָּ֝זַ֗ל — מלכים א 21:19, איוב 18:15, איוב 24:2, ישעיה 5:7-8, מיכה 2:2, מיכה 2:9
- רִ֭צַּץ — דברים 28:33, איכה 3:34
הפניות הדדיות (14): שמות 20:15, ויקרא 5:23, ויקרא 25:14, דברי הימים ב 16:10, איוב 22:20, איוב 27:13, תהלים 62:11, משלי 11:17, משלי 13:11, משלי 15:6, משלי 22:16, יחזקאל 45:9, דניאל 5:6, חבקוק 2:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: העניים
- Nave's: נושה; חייב (בעל חוב); עני; רשעים; חומרנות (אהבת העולם)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין