H7533 — רָצַץ (râtsats)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7533 (עברית)
עברית: רָצַץ (râtsats)
הגייה: raw-tsats'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לרצוץ, לרסק לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה
תרגומי KJV: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
משמעויות
- לרוצץ, לדכא
- (Qal)
- לרוצץ, להירוצץ, להיות מרוצץ
- לרוצץ, לדכא (בהשאלה)
- מרוצץ (בינוני סביל)
- (Niphal) להירוצץ, להישבר
- (Piel)
- לרוצץ לחתיכות
- לדכא קשות (בהשאלה)
- (Poel) לדכא (בהשאלה)
- (Hiphil) לרוצץ
- (Hithpoel) לרוצץ זה את זה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | פועל ראשוני | לרסק | bruise |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | מן G2596 ומן נגזרת של G1413 | להפעיל שררה כנגד, כלומר לדכא, לעשוק | oppress |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | מן G2596 ומן G3961 | לרמוס; בהשאלה, לדחות בבוז | trample, tread (down, underfoot) |
| G2806 | κλάω | kláō | פועל ראשוני | לבצוע, לשבור (במיוחד לחם) | break |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | בבניין אמצעי (medium) מנגזרת כנראה של G3089 (במשמעות לכלוך) | בפועל, ללכלך, כלומר (בהשאלה) להתעלל (להתאכזר) | make havock of |
| G4640 | σκιρτάω | skirtáō | קרובה ל־σκαίρω (skaírō) (לקפוץ) | לקפוץ, כלומר לנוע מתוך היענות (כמו פרכוס העובר) | leap (for joy) |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | מן G4862 ומן thlao (לרסק) | לנפץ זה בזה, כלומר לרסק | break |
| G4918 | συνθλίβω | synthlíbō | מן G4862 ומן G2346 | ללחוץ יחד, כלומר להצטופף מכל עבר | throng |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7533"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)