כתבי הקודש > ישעיה > פרק 42 > פסוק 3

ישעיה 42:3

← ישעיה 42:2	ישעיה 42:3 (MT)	ישעיה 42:4 →
לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃	קָנֶ֤ה רָצוּץ֙ לֹ֣א יִשְׁבּ֔וֹר וּפִשְׁתָּ֥ה כֵהָ֖ה לֹ֣א יְכַבֶּ֑נָּה לֶאֱמֶ֖ת יוֹצִ֥יא מִשְׁפָּֽט׃	לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃

נוסח הפסוק

MT

קָנֶ֤ה^H7070 רָצוּץ֙^H7533 לֹ֣א^H3808 יִשְׁבּ֔וֹר^H7665 וּפִשְׁתָּ֥ה^H6594 כֵהָ֖ה^H3544 לֹ֣א^H3808 יְכַבֶּ֑נָּה^H3518 לֶאֱמֶ֖ת^H571 יוֹצִ֥יא^H3318 מִשְׁפָּֽט׃^H4941

המקור העברי

קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבֹּור וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה לֶאֱמֶת יֹוצִיא מִשְׁפָּט׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קָנֶ֤ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa	a reed
רָצוּץ֙	ra.Tzutz	H7533	HVqsmsa	crushed
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יִשְׁבּ֔וֹר	yish.Bor	H7665	HVqi3ms	he will break
וּ/פִשְׁתָּ֥ה	u./fish.Tah	H6594	HC/Ncfsa	and/ a wick
כֵהָ֖ה	khe.Hah	H3544	HAafsa	dim
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יְכַבֶּ֑/נָּה	ye.khab.Be./nah	H3518	HVpi3ms/Sp3fs	he will extinguish/ it
לֶ/אֱמֶ֖ת	le./'e.Met	H571	HR/Ncfsa	to/ faithfulness
יוֹצִ֥יא	yo.Tzi'	H3318	HVhi3ms	he will bring forth
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa	justice

הפניות שטרונג

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): שורש קדום; לכבות, לדעוך, ובבניין הגורם: לכבות (אש, אור, כעס)
H3544 — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh'): מ־כָּהָה (kâhâh) [H3543]; רפה, כהה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H6594 — פִּשְׁתָּה (pishtâh, pish-taw'): נקבה של פִּשְׁתֶּה (pishteh) [H6593]; פשתה; ומכאן, פתילה
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; קָנֶה (כצמח זקוף); בהשאלה מוט (ובייחוד מוט מדידה), קנה, שפופרת, גבעול, עצם החישור (של הזרוע), קנה (של מאזני כף)
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): שורש קדום; לרצוץ, לרסק לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (12): בראשית 49:10, ויקרא 13:6, איוב 34:23, צפניה 3:5, הבשורה על פי מתי 12:20, הבשורה על פי מרקוס 4:40, הבשורה על פי לוקאס 4:18, הבשורה על פי יוחנן 6:37, הבשורה על פי יוחנן 7:10, הבשורה על פי יוחנן 10:36, האיגרת אל הרומאים 14:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קנה רצוץ; רוֹךְ אֱלוֹהִי; קנים
Torrey’s: רחמי המשיח וחמלתו; נבואות על אודות המשיח
Nave's: ייסורים וצרות; נסוגים מן האמונה; כנסייה; פשתה; גויים; ישוע המשיח; ענווה; נבואה; ציטוטים ורמיזות; קנה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 42 › פסוק 3

ישעיה 42:3

תוכן עניינים

ישעיה 42:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 42:3

ישעיה 42:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש